Prevodi za „vrtom“ v slovarju slovensko » italijanski

vѓt|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrtec

asilo m. spol infantile

vѓt|en <-na, -no> PRID.

vѓtna uta

bersò

vѓt <-a, vrtôva,vrtôvi> SAM. m. spol

vrt

orto m. spol

vrt

giardino m. spol

botanični vѓt

orto botanico

atóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

atom

atomo m. spol

atóm kisika

atomo di ossigeno

vrtnár (vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

vrtnar (vrtnaríca)

giardiniere(-a) m. spol (ž. spol)

vrtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrtača

valle ž. spol a imbuto

vѓta|ti <-m; vrtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrtati:

vrtati

forare

vѓtati po nosu

mettersi le dita nel naso

2. vrtati teh:

vrtati

trivellare

3. vrtati fig. (poizvedovati):

vrtati

assillare

nehaj že vѓtati vame!

smettila di tormentarmi con le tue continue domande!

I . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

girare

2. vrteti pog. (predvajati):

vrteti

proiettare

II . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

girare

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Terra gira intorno al proprio asse

2. vrteti (komu):

vrteti se

avere le vertigini

vrti se mi v glavi

mi gira la testa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za mesto so bili ključni najbolj zgornji deli vrtov, ki so zato veljali za svete in so jih primerjali z rajskim vrtom.

sl.wikipedia.org

Izbrali so si zložno razgledno vzpetino v bližini in tam v obdobju 1720-1740 pozidali simetrično zasnovan baročni dvorec z notranjim dvoriščem in vrtom.

sl.wikipedia.org

Sedanja baročna dvonadstropna (dva nadstropja + mansarda) zgradba z vrtom, iz prve polovice 18. stoletja, ima status zgodovinskega spomenika.

sl.wikipedia.org

Plečnikova hiša z vrtom je od leta 2009 kulturni spomenik državnega pomena.

sl.wikipedia.org

Pred vrtom sreča berača, ki mu veli, naj se sedaj pa le spočije.

sl.wikipedia.org

Salettl so sicer predelali iz bivšega živalskega vrta za eksotične živali (menagerie), v kočo z majhnim vrtom.

sl.wikipedia.org

Hrib ni samo razgledišče, temveč obsega tudi rožni vrt in vinograd, ponuja pa tudi gledališče na prostem, restavracijo s pivskim vrtom, vinoteko, bar in kavarno.

sl.wikipedia.org

Pasma je znana po svoji veliki delovni vnemi in veliki energičnosti, zaradi česar je najprimernejše okolje za to pasmo hiša z velikim vrtom.

sl.wikipedia.org

Poleg koncertne in plesne dvorane sta v zgradbi ob veliki veži in pred stopniščem v dvorano kavarna z gostinskim vrtom in ugledna restavracija.

sl.wikipedia.org

Običajno so preproste in majhne, kot tiste iz preteklosti, zgrajene okoli dvorišča in zasajene s sadnim drevjem in vrtom.

sl.wikipedia.org