Prevodi za „zakitati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zaklí|cati <-čem; zaklical> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zaklicati

chiamare

zaklicati

invocare

zakrič|áti <zakričím; zakríčal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zakričati

gridare

zakričati

urlare

zakríva|ti <-m; zakrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrivati

nascondere

zakrivati

coprire

zakrivati

occultare

zak|láti <zakôljem; zaklàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaklati (žival):

zaklati

macellare

2. zaklati (človeka):

zaklati

uccidere

zaklati

scannare

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakopati

sotterrare

zakopati

seppellire

zakopáti bojno sekiro fig.

sotterrare l'ascia di guerra

II . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakopati zakopáti se fig.:

zakopáti se v delo

tuffarsi nel lavoro

zakѓpa|ti <-m; zakrpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrpati

rattoppare

zakrpati

rammendare

I . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. žarg (avto)

zakuhati

surriscaldarsi

II . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zakuhati:

zakuhati

cuocere

zakuhati

bollire

2. zakuhati fig. (povzročiti kaj slabega):

zakuhati

combinare qc

kaj nam bo spet zakúhal?

cos'altro combinerà?

I . zaklínja|ti <-m; zaklinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (začarati)

zaklinjati

fare un sortilegio

zaklinjati

evocare degli spiriti

II . zaklínja|ti <-m; zaklinjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklinjati zaklínjati se fig. (obljubljati):

zaklínjati se

giurare

zakodíra|ti <-m; zakodiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakodirati

codificare

zakodirati

cifrare

I . zakrínka|ti <-m; zakrinkal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrinkati

mascherare

zakrinkati

nascondere

II . zakrínka|ti <-m; zakrinkal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zakrinkati zakrínkati se:

zakrínkati se

mascherarsi

zakrínkati se

camuffarsi

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

chiudere a chiave

zaklepati

serrare

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

chiudere

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

rinchiudere

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

chiudersi (a chiave)

zakášlja|ti <-m; zakašljal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zakašljati

tossire

čestíta|ti <-m; čestital> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

čestitati

congratularsi

čestitati

fare gli auguri

čestítal mu je za rojstni dan

gli ha augurato per un buon compleanno