Prevodi za „Doofes“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

domofón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

domofon

Sprechanlage ž. spol

oglasiti se na domofón

sich über Sprechanlage melden

šofêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

šofer (ka)

Kraftfahrer(in) m. spol (ž. spol)

šofer (ka) (avta)

Autofahrer(in) m. spol (ž. spol)

poklicni šofêr

Berufskraftfahrer m. spol

poklicni šofêr (v osebnem avtu)

Chauffeur(in) m. spol (ž. spol)

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober:

dober

gut

dóber človek/oče

guter Mensch/Vater

dóber nasvet

guter Rat

dóbra hrana/kakovost

gute Nahrung/Qualität

dóbra novica

eine gute Nachricht

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

gut

dóber dan/večer

guten Tag/Abend

dóber tek

guten Appetit

3. dober ŠOL.:

dóber uspeh

befriedigende (Schul)leistung

4. dober pog. (uporaben):

dober

verwendbar

dober

gültig

parkirni listek ni več dóber

der Parkschein ist nicht mehr gültig

5. dober (koristen):

dober

gut

dober

wirksam

dober

nützlich

čaj je dóber proti kašlju

der Tee ist gut gegen Husten

6. dober pog. (količina):

dober

gut

dóbre tri ure

gute drei Stunden

7. dober:

fig. biti na dóbrem glasu

einen guten Ruf haben [ali genießen]

biti v dóbrih rokah

in guten Händen sein

imeti dóber nos za kaj

eine gute [ali feine] Nase für etw haben pog.

konec dóber, vse dóbro preg.

Ende gut, alles gut

dojèč <dojéča, dojéče> PRID.

doječ

stillend

dojèča mati

stillende Mutter

dolèt <doléta, doléta, doléti> SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

dolet

Anflug m. spol