Prevodi za „Kronerbe“ v slovarju slovensko » nemški

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

Krönung ž. spol

krónanje novega kralja

die Krönung des neuen Königs

krónič|en <-na, -no> PRID. MED.

kroničen

chronisch

krónična bolezen

chronische Krankheit

krónično vnetje

chronische Entzündung

krónični alkoholik

chronischer Alkoholiker

krónično PRISL.

kronično

chronisch

krónično me boli zob

ich habe chronische Zahnschmerzen

kronomét|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

kronometer

Chronometer sr. spol

dirka na kronométer ŠPORT

Zeitfahren sr. spol

krón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krona (okras vladarjev):

krona

Krone ž. spol

zlata króna

goldene Krone

kraljeva króna

Königskrone ž. spol

nadeti si króno

sich die Krone aufsetzen

trnjeva króna REL.

Dornenkrone ž. spol

2. krona (oblast):

krona

Krone ž. spol

ozemlje angleške króne

das Territorium der englischen Krone

3. krona FINAN. (valuta):

krona

Krone ž. spol

češka króna

tschechische Krone

4. krona MED.:

krona

(Zahn)krone ž. spol

5. krona fig.:

króna stvarstva

die Krone der Schöpfung

ne bo ti króna padla z glave

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen

króna|ti <-m; kronal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kronati:

kronati

krönen

krónali so ga za cesarja

er wurde zum Kaiser gekrönt

naš trud je krónal uspeh fig.

unsere Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

2. kronati pog. fig.:

krónati ga

Mist bauen

krónik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kronika

Chronik ž. spol

kulturna krónika

Kulturchronik ž. spol

slovenska/srednjeveška krónika

slowenische/mittelalterliche Chronik

črna krónika PUBL.

Verkehrsunfälle

kroníst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kronist (ka)

Chronist(in) m. spol (ž. spol)

mestni kroníst

Stadtchronist m. spol

krónsk|i <-a, -o> PRID.

1. kronski (na kroni):

krónski dragulji

Kronjuwelen

2. kronski PRAVO:

krónska priča

Kronzeuge m. spol

krókar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. krokar ZOOL.:

krokar

Kolkrabe m. spol

2. krokar fig.:

krokar

Zecher m. spol

v gostilni je bilo več krókarjev

in der Kneipe gab es mehrere Zecher

krokét <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

kroket

Krokette ž. spol

krompirjevi krokéti

Kartoffelkroketten

krôt|ek <-ka, -ko> PRID.

krotek

zahm

krotek

zutraulich

krôtka žival

zahmes Tier

krôtek kot jagnje fig.

lammfromm

krôv|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

krovec

Dachdecker(in) m. spol (ž. spol)

krôv|en <-na, -no> PRID.

1. kroven (ki se nanaša na krov):

krôvna ograja

Bordgeländer sr. spol

2. kroven (ki pokriva):

krôvno steklo

Deckglas sr. spol

krôvno tkivo ANAT.

Deckgewebe sr. spol

3. kroven (glavni):

krôvna organizacija

Dachorganisation ž. spol

krôvna zveza

Dachverband m. spol

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

krožek

Zirkel sr. spol

literarni/šahovski króžek

Literatur-/Schachzirkel sr. spol

udeležiti se króžka

an einem Zirkel teilnehmen

króž|en <-na, -no> PRID.

króžna cesta

Ringstraße ž. spol

króžna žaga TEH.

Kreissäge ž. spol

króžna mišica ANAT.

Ringmuskel ž. spol

króžni napadalec ŠPORT

Kreisläufer m. spol