Prevodi za „Ratten“ v slovarju slovensko » nemški

rást|en <-na, -no> PRID. ANAT.

rástni hormon

Wachstumshormon sr. spol

rakét|en <-na, -no> PRID. VOJ.

rakétni napad

Raketenangriff m. spol

vrát|en <-na, -no> PRID. ANAT.

vrátno vretence

Halswirbel m. spol

bát|en <-na, -no> PRID. TEH.

bátni kompresor

Kolbenkompressor m. spol

bátna črpalka

Kolbenpumpe ž. spol

satén <-anavadno sg > SAM. m. spol

saten

Satin m. spol

posteljnina iz saténa

Satinbettwäsche ž. spol

vát|en <-na, -no> PRID.

vátna obloga

Watteverband m. spol

rás|en <-na, -no> PRID.

rásna diskriminacija

Rassendiskriminierung ž. spol

ráv|en¹ <ravní, ravní, ravní> SAM. ž. spol

raven

Ebene ž. spol

raven

Niveau sr. spol

raven

Level m. spol

izobrazbena ráven

Bildungsniveau sr. spol

življenjska ráven

Lebensstandard m. spol

srečanje na visoki rávni fig.

Treffen auf hoher Ebene

I . rázen PREDL. +rod.

razen

außer daj.

razen

ausgenommen

vsi so bili tam rázen njega

alle außer ihm waren da

(on) ugovarja vsem, rázen očetu

er widerspricht allen, außer seinem Vater

II . rázen VEZ.

razen

außer

pridemo, rázen če ne bo deževalo

wir kommen, außer (wenn) es regnet

ne bo nam uspelo, rázen če nam pomagaš

wir schaffen es nicht, es sei denn, dass du uns hilfst

hkrát|en <-na, -no> PRID.

hkraten

gleichzeitig

hkrátni prikaz

gleichzeitige Darstellung

obrát|en <-na, -no> PRID.

1. obraten (nasproten):

obraten

umgekehrt

obraten

reziprok

obrátna smer

umgekehrte Richtung

obrátni vrstni red

umgekehrte Reihenfolge

2. obraten (se nanaša na obrat):

obraten

betrieblich

obrátno dovoljenje

Betriebserlaubnis ž. spol

obrátna sredstva GOSP.

Betriebsmittel

ovrát|en <-na, -no> PRID.

ovrátna ruta

Halstuch sr. spol

rábljen <-a, -o> PRID.

rabljen

gebraucht

rábljen avto

Gebrauchtwagen m. spol

razúm|en <-na, -no> PRID.

razumen

vernünftig

razumen

verständig

razumen (ki kaj uvidi)

einsichtig

to presega vse razúmne meje fig.

das ist gegen alle Vernunft

zagát|en <-na, -no> PRID.

zagaten

misslich

zagaten

schwierig

biti v zagátnem položaju

sich in einer misslichen Lage befinden

citát|en <-na, -no> PRID. LINGV.

citátna beseda

Zitatwort sr. spol

citátni zgled

Zitatbeispiel sr. spol

regát|en <-na, -no> PRID. NAVT.

regátna jadrnica

das Schiff einer Segelregatta

rating <-a, -a, -i> [rêjting] SAM. m. spol

rating

Rating sr. spol

imeti visok/nizek rating

hohes/niedriges Rating haben

blát|en <-na, -no> PRID.

blaten

schlammig

blaten

dreckig

blátna kopel

Schlammbad sr. spol

otrok je bil ves bláten

das Kind war ganz dreckig

Blátno jezero GEOGR.

Plattensee m. spol

ratati GLAG.

Geslo uporabnika

ratati (komu) brezos. glag. sleng

gelingen