Prevodi za „Rodel“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

ród|en <-na, -no> PRID.

1. roden (domači):

ródno mesto

Geburtsort m. spol

ródno mesto

Vaterstadt ž. spol

2. roden (pravi):

roden

leiblich

ródna mati

leibliche Mutter

ródeo <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rodeo

Rodeo m. spol ali sr. spol

modél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. model:

model

Modell sr. spol

avtomobilski modél

Automodell sr. spol

zgraditi modél železnice

eine Modelleisenbahn bauen

2. model:

model (fotomodel)

Model sr. spol

model (ki pozira umetniku)

Modell sr. spol

moški modél

männliches Model

bil je kiparjev modél za plastiko

er hat dem Bildhauer für die Plastik Modell gesessen [ali gestanden]

3. model (vzorec):

model

Modell sr. spol

model

Muster sr. spol

delati po modélu

nach einem Modell arbeiten

4. model (kalup):

model

Modell sr. spol

model

Form ž. spol

tortni modél

Tortenmodell sr. spol

tortni modél

Backform ž. spol

modél za odlivanje kovancev

Gießform für die Herstellung von Münzen

5. model sleng (tip):

model

Typ m. spol

model

Kerl m. spol

pôd|el <-la, -lo> PRID. fig.

podel

niederträchtig

podel

übel

podel

gemein

pôdlo dejanje

üble Tat

rodíl|a SAM. sr. spol

rodila ANAT.

Gebärorgan sr. spol

rodila ANAT.

weibliche Geschlechtsorgane sr. spol mn.

rak na rodílih MED.

Krebs an den Gebärorganen

bordél <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

bordel

Bordell sr. spol

bordel

Freudenhaus sr. spol

bordel

Puff m. spol

ilegalni bordél

illegales Bordell

dela v bordélu

sie arbeitet in einem Bordell

predél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predel

Landstrich m. spol

predel (območje)

Gegend ž. spol

predel (območje)

Gebiet sr. spol

predel (cona)

Zone ž. spol

gorski/nižinski predél države

bergiges/ebenes Gebiet des Staates

brodét <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

brodet (ribja juha)

Brodet sr. spol

oród|en <-na, -no> PRID.

1. oroden ŠPORT:

oródna telovadba

Geräteturnen sr. spol

2. oroden RAČ.:

oródna vrstica

Werkzeugleiste ž. spol