Prevodi za „blonden“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

blód|en <-na, -no> PRID.

bloden

wahnhaft

blódna zaznava

Wahnvorstellung ž. spol

blónd <-> PRID. pog.

1. blond (svetlolas):

blond

blond

njegovo dekle je blónd

seine Freundin ist blond

2. blond fig. (neumen):

blond

blond

a si blónd ali kaj?

bist du blond oder was?

mondén <-a, -o> PRID.

monden

mondän

mondéno letovišče za mednarodno smetano

mondäner Urlaubsort für die internationale High Society

plód|en <-na, -no> PRID.

ploden

fruchtbar

ploden (donosen)

ertragreich

plódna pogajanja fig.

fruchtbare Verhandlungen

plódni dnevi MED.

fruchtbare Tage

blondínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

blondinka → blondinec:

šale o blondínkah

Blondinenwitze

glej tudi blondínec

blondín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) pog.

blondinec (-ka)

Blonde(-ine) m. spol (ž. spol)

naravni blondínec

naturblonder Mann

blondín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) pog.

blondinec (-ka)

Blonde(-ine) m. spol (ž. spol)

naravni blondínec

naturblonder Mann

blokêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

bloker (ka)

Blocker(in) m. spol (ž. spol)

trénd|en <-na, -no> PRID.

tréndna črta

Trendlinie ž. spol

bláz|en <-na, -no> PRID.

1. blazen:

blazen

wahnsinnig

blazen

irrsinnig

ta človek je blázen

dieser Mensch ist wahnsinnig

2. blazen fig. (velik):

blazen

riesig

blazen

wahnsinnig

blázen napredek

Riesenfortschritt m. spol

blát|en <-na, -no> PRID.

blaten

schlammig

blaten

dreckig

blátna kopel

Schlammbad sr. spol

otrok je bil ves bláten

das Kind war ganz dreckig

Blátno jezero GEOGR.

Plattensee m. spol

blážen <-a, -o> PRID.

1. blažen REL.:

blažen

selig

razglasili so ga za bláženega

er wurde seliggesprochen

2. blažen (srečen):

bila je vsa blážena (od sreče)

sie war glückselig

biti blážen med ženami fig.

Hahn im Korb sein

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

elend

beden

jämmerlich

bédno domovanje

jämmerliche Behausung

2. beden sleng slabš.:

beden

blöd

beden

beschissen

bédna ideja

blöde Idee

búd|en <-na, -no> PRID.

1. buden (zbujen):

buden

wach

si že búden?

bist du schon wach?

2. buden (pazljiv):

buden

wachsam

búden stražar

wachsamer Wächter

gód|en <-na, -no> PRID.

goden

reif

biti góden za ženitev

reif zur Heirat sein

kód|en <-na, -no> PRID.

kódni sistem

Kodesystem sr. spol

ledén <-a, -o> PRID.

1. leden:

leden

eisig

ledéna gora

Eisberg m. spol

ledéna cesta

eisglatte Straße

ledéno mrzla voda

eiskaltes Wasser

ledéna doba GEOGR.

Eiszeit ž. spol

ledéna kava GASTR.

Eiskaffee m. spol

2. leden (zelo neprijazen):

leden

eiskalt

leden

frostig

ledén pogled

eiskalter Blick

mód|en <-na, -no> PRID.

1. moden (ki se nanaša na modo):

módni oblikovalec

Modeschöpfer m. spol

módna kreacija

Modeschöpfung ž. spol

módna kreacija

Kreation ž. spol

2. moden (moderen):

moden

modisch

módna beseda

Modewort sr. spol

módno krilo

modischer Rock

pôd|en <-na, -na, -ni> SAM. sleng

poden

Boden m. spol

pôden od pôdna fig.

das Allerletzte

biti na pôdnu fig.

am Boden sein

ród|en <-na, -no> PRID.

1. roden (domači):

ródno mesto

Geburtsort m. spol

ródno mesto

Vaterstadt ž. spol

2. roden (pravi):

roden

leiblich

ródna mati

leibliche Mutter