Prevodi za „mastjo“ v slovarju slovensko » nemški

mástno PRISL.

mastno

fettig

mástno zaslužiti/plačati fig.

viel verdienen/bezahlen

mást|en <-na, -no> PRID.

1. masten (z veliko maščobe):

masten

fettig

mástna hrana

fettiges Essen

2. masten fig. (dober):

masten

reich

másten zaslužek

reicher Verdienst

3. masten (nespodoben):

mástna kletvica

unanständiges Schimpfwort

másl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. maslo:

maslo

Butter ž. spol

kakavovo máslo

Kakaobutter ž. spol

žarko máslo

ranzige Butter

namazati máslo na kruh

Butter auf das Brot streichen

2. maslo fig.:

imeti veliko másla na glavi

viel Schmalz im Kopf haben

iti kot po máslu

wie geschmiert laufen

rástj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol BOT.

rastje

Pflanzendecke ž. spol

rastje

Bewuchs m. spol

mást <mastínavadno sg > SAM. ž. spol

mast

Fett sr. spol

svinjska mást

Schweinefett sr. spol

potrpljenje je božja mást preg.

Geduld ist Gottes Gabe

masôvno PRISL.

masovno

massenhaft

masôvno izdelovati stole

massenhaft Stühle herstellen

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

maser (ka)

Masseur(in) m. spol (ž. spol)

masív <-a, -a, -i> SAM. m. spol (skupina gor)

masiv

Massiv sr. spol

gorski masív

Bergmassiv sr. spol

másk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maska

Maske ž. spol

zaščitna máska

Schutzmaske ž. spol

nositi/sneti másko

eine Maske tragen/abnehmen

njegova prijaznost je le máska za neznanje fig.

seine Freundlichkeit ist nur eine Maske für die Unwissenheit

masáž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

masaža

Massage ž. spol

tajska masáža

Thai-Massage ž. spol

ajurvedska masáža

Ayurveda-Massage ž. spol

klasična masáža

klassische Massage

maskêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

masker (ka) GLED., FILM

Maskenbildner(in) m. spol (ž. spol)

maslén <-a, -o> PRID.

maslen

buttrig

masléno testo GASTR.

Butterteig m. spol

zapovrstjó PRISL.

zapovrstjo

hintereinander

dvakrat zapovrstjó

zwei Mal hintereinander

mastítis <-anavadno sg > SAM. m. spol MED.

mastitis

Brustdrüsenentzündung ž. spol

mastitis

Mastitis ž. spol

majór (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) VOJ.

major (ka)

Major(in) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Približno tri do štirikrat na dan se živali krmi po cevi v želodec s 95-odstotno koruzo in 5-odstotno mastjo.

sl.wikipedia.org

Ena od študij je pokazala, da mazanje prsi s hlapljivo mastjo do neke mere lajša kašelj ponoči, zamašene dihalne poti in težave s spanjem.

sl.wikipedia.org

Prva dva modela je bilo treba počrniti z barvno mastjo in lakom za čevlje.

sl.wikipedia.org

Za nedelje so si moški mazali čevlje z mastjo.

sl.wikipedia.org

Kopita moramo redno čistiti, ter mazati z mastjo ali olji, ki se jih kupi v trgovinah za konje.

sl.wikipedia.org