Prevodi za „strengster“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

gángster (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

gangster (ka)

Gangster(in) m. spol (ž. spol)

strélstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol ŠPORT

strelstvo

Schießsport m. spol

regíst|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. register (uradni seznam):

register

Register sr. spol

regíster prebivalstva

Einwohnerregister sr. spol

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

2. register GLAS.:

orgelski regíster

Orgelregister sr. spol

preóst|er <-ra, -ro> PRID.

preoster

überscharf

preoster

zu scharf

preoster (igra)

zu hart

semést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol ŠOL.

semester (polletje)

Semester sr. spol

semester (polletje)

(Studien)halbjahr sr. spol

poletni/zimski seméster

Sommer-/Wintersemester sr. spol

I . strésa|ti <-m; stresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stresati:

stresati (tresti)

schütteln

stresati (močno)

rütteln

strésati jablano

einen Apfelbaum schütteln

strésati z glavo

mit dem Kopf schütteln

2. stresati (kaj v kaj):

stresati

schütten

strésati sladkor v skladkornico

Zucker in die Dose schütten

strésati šale fig.

Witze reißen

II . strésa|ti <-m; stresal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

stresati strésati se:

strésati se

sich schütteln

strésati se nad kom fig.

seinen Zorn an jmdm auslassen

strélsk|i <-a, -o> PRID.

strélsko tekmovanje ŠPORT

Preisschießen sr. spol

strélski jarek VOJ.

Schützengraben m. spol

strem|éti <stremím; stremèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stremeti

trachten

stremeti

anstreben ur.

stremeti po znanju

nach Wissen trachten

strelíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

strelišče

Schießplatz m. spol

strélja|ti <-m; streljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. streljati (z orožjem):

streljati

schießen

streljati

feuern

stréljati s pištolo

mit der Pistole schießen

stréljati na slepo fig.

drauflosschießen

2. streljati ŠPORT:

streljati

schießen

stréljati na gol

aufs Tor schießen

streménc|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol ANAT.

stremence

Steigbügel m. spol

I . strézni|ti <-m; streznil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

strezniti

ernüchtern

hladen sprejem ga je stréznil fig.

der kühle Empfang ernüchterte ihn

II . strézni|ti <-m; streznil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

strezniti strézniti se:

strézniti se

nüchtern werden

orkést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol GLAS.

orkester

Orchester sr. spol

simfonični/godalni orkéster

Symphonie-/Streichorchester sr. spol

miníst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

minister (-rica)

Minister(in) m. spol (ž. spol)

miníster za finance/kulturo/gospodarstvo

Finanz-/Kultus-/Wirtschaftsminister m. spol