Prevodi za „tobende“ v slovarju slovensko » nemški

tôžben <-a, -o> PRID. PRAVO

tôžbeni zahtevek

Klagebegehren sr. spol

tôžbeni postopek

Klageverfahren sr. spol

bób|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol GLAS.

boben

Trommel ž. spol

bóbni

Schlagzeug sr. spol

igrati na bóben

die Trommel schlagen

igrati bóbne

Schlagzeug spielen

priti na bóben fig.

unter den Hammer kommen

nobèn <nobêna, nobêno> ZAIM.

noben

kein

na nobèn način

auf keinen Fall

za nobèn denar fig.

um keinen Preis

rób|en <-na, -no> PRID.

róbni okras lestenca

die Randverzierung eines Leuchters

sôb|en <-na, -no> PRID.

sôbna temperatura

Zimmertemperatur ž. spol

zób|en <-na, -no> PRID.

zóbna krema/ščetka

Zahnpasta/-bürste ž. spol

zóbna gniloba MED.

Zahnfäule ž. spol

tóč|en¹ <-na, -no> PRID.

1. točen (čas):

točen

pünktlich

točen

rechtzeitig

točen

genau

tóčen prihod vlaka

pünktliche Ankunft des Zuges

2. točen (pravilen):

točen

richtig

tóčni podatki

genaue Daten

tôp|en <-na, -no> PRID.

topen

löslich

lahko tôpen

leicht löslich

obênem PRISL.

obenem

zugleich

obenem

gleichzeitig

vse obênem

alles gleichzeitig

govori in piše obênem

er spricht und schreibt zugleich

tóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

toženec (-ka)

Beklagte(r) ž. spol(m. spol)

toženec (-ka)

Antragsgegner(in) m. spol (ž. spol)

tóženk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

toženka PRAVO → toženec:

glej tudi tóženec

tóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

toženec (-ka)

Beklagte(r) ž. spol(m. spol)

toženec (-ka)

Antragsgegner(in) m. spol (ž. spol)