Prevodi za „vielem“ v slovarju slovensko » nemški

víl|e SAM. ž. spol

vile mn. --:

vile

Gabel ž. spol

vitál|en <-na, -no> PRID.

1. vitalen MED. (pomemben za življenje):

vitalen

lebenswichtig

vitalen

vital

vitálni organi

lebenswichtige Organe

vitálne funkcije

vitale Funktionen

2. vitalen (poln volje):

vitalen

lebenskräftig

vitalen

vital

za svoja leta je zelo vitálna

für ihr Alter ist sie sehr lebenskräftig

emblém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

emblem

Emblem sr. spol

družinski emblém

Familienemblem sr. spol

Víd|em <-ma> SAM. m. spol GEOGR.

Videm

Udine sr. spol

vít|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol TEH.

vitel

Winde ž. spol

vitel

Flaschenzug ž. spol

ročni vítel

Handwinde ž. spol

šlém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

šlem

Helm m. spol

bronast šlém

Bronzehelm m. spol

víc|e SAM. ž. spol

vice mn. -- REL.:

vice

Fegefeuer sr. spol

vice

Purgatorium sr. spol

priti v více

ins Fegefeuer kommen

víd|ec (-kinja) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

videc (-kinja)

Hellseher(in) m. spol (ž. spol)

videc (-kinja)

Zukunftsdeuter(in) m. spol (ž. spol)

víd|en <-na, -no> PRID.

1. viden (ki se ga da videti):

viden

sichtbar

víden s prostim očesom

mit bloßem Auge sichtbar

2. viden (očiten):

viden

bemerkbar

viden

erkennbar

víden napredek

bemerkbarer Fortschritt

3. viden (v zvezi z vidom):

vídni dražljaj

Sehreiz m. spol

vídni živec ANAT.

Sehnerv m. spol

víde|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. video (film):

video

Video sr. spol

posneti vídeo

ein Video aufnehmen

sposodil sem si vídeo

ich lieh mir ein Video aus

2. video pog. (videorekorder):

video

Videorekorder m. spol

I . vídez <-a, -a, -i> SAM. m. spol

videz

(An)schein m. spol

videz (človeka)

Aussehen sr. spol

človek prijetnega/nenavadnega vídeza

ein Mensch freundlichen/ungewöhnlichen Aussehens

zunanji vídez

der äußere Schein

na vídez

dem Anschein nach

poznati koga na vídez

jmdn vom Sehen kennen

vídez vara fig.

der Schein trügt

vídve ZAIM.

vidve → vedve:

glej tudi védve

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

ihr (beide)

lahko prideta še védve

ihr zwei könnt auch mitkommen

víl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vila (mitološko bitje):

vila

Fee ž. spol

dobra víla

eine gute Fee

2. vila ARHIT.:

vila

Villa

razkošna víla

eine prachtvolle Villa

víme <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol ZOOL.

vime

Euter sr. spol

kravje/kozje víme

Kuh-/Ziegeneuter sr. spol