Prevodi za „wuppen“ v slovarju slovensko » nemški

kúp|en <-na, -no> PRID.

kúpna cena

Kaufpreis m. spol

kúpna moč GOSP.

Kaufkraft ž. spol

hrúp|en <-na, -no> PRID.

hrupen

lärmig

hrúpna cesta

lärmige Straße

zaúp|en <-na, -no> PRID.

1. zaupen (ki mu zaupaš):

zaupen

vertraut

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

zaúpni sodelavec

vertrauter Mitarbeiter

2. zaupen (tajen):

zaupen

vertraulich

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

obúp|en <-na, -no> PRID. fig.

obupen

verzweifelt

obupen

furchtbar

obúpni rezultati testa

furchtbare Testergebnisse

tu notri je obúpen zrak

hier drin ist eine grässliche Luft

skúp|en <-na, -no> PRID.

1. skupen (od vseh):

skupen

gemeinsam

skúpna ležišča

Gemeinschaftsunterkunft ž. spol

skúpna ležišča

Massenlager sr. spol

skúpna prizadevanja

gemeinsame Bestrebungen

skúpno gospodinjstvo

gemeinsamer Haushalt

skúpno življenje

gemeinsames Leben

skúpna oprema

gemeinsame Einrichtung

skúpno premoženje PRAVO

gemeinsames Vermögen

2. skupen (celoten):

izračunati skúpne stroške

Gesamtkosten ausrechnen

3. skupen MAT.:

skúpni imenovalec/delitelj

gemeinsamer Nenner/Teiler

4. skupen GOSP.:

skúpna vlaganja

gemeinsame Investitionen

skúpni trg

gemeinsamer Markt

5. skupen fig.:

najti skúpni jezik

die gleiche Sprache sprechen

najti skúpni imenovalec

einen gemeinsamen Nenner finden

číp|en <-na, -no> PRID. ELEK.

čípna tehnologija

Chiptechnologie ž. spol

čípna kartica

Chipkarte ž. spol

híp|en <-na, -no> PRID.

hipen

augenblicklich

hipen

momentan

hípna slabost

momentane Schwäche

kôp|en <-na, -no> PRID.

1. kopen (brez snega):

kopen

schneefrei

ceste so že povsem kôpne

die Straßen sind schon schneefrei

2. kopen (na kopnem):

kopen

festländisch

tôp|en <-na, -no> PRID.

topen

löslich

lahko tôpen

leicht löslich

tѓp|en <-na, -no> PRID.

trpen

passivisch

tѓpni način LINGV.

Passiv sr. spol

žêp|en <-na, -no> PRID.

žêpna svetilka

Taschenlampe ž. spol

žêpna izdaja slovarja

Taschenausgabe eines Wörterbuchs

ekíp|en <-na, -no> PRID.

1. ekipen (skupinski):

ekípno delo

Teamarbeit ž. spol

2. ekipen ŠPORT:

ekipen

mannschaftlich

ekípni pokal

Mannschaftspokal m. spol

etáp|en <-na, -no> PRID.

etápna gradnja

Etappenbau m. spol

etápna dirka ŠPORT

Etappenrennen sr. spol

hláp|en <-na, -no> PRID.

hlapen

verdunstend

hlapen

flüchtig

lahko hlápna snov

leicht verdunstende Materie

klôp|en <-na, -no> PRID. MED.

klôpni meningitis

Zeckenmeningitis ž. spol pog.

klôpni meningitis

FSME ž. spol Frühsommermeningoencephalitis

stѓp|en <-na, -no> PRID.

strpen

tolerant

strpen

duldsam

stѓpen do drugače mislečih

tolerant gegenüber Andersdenkenden