Prevodi za „zateči“ v slovarju slovensko » nemški

I . zatêč|i <-em; zatékel> GLAG.

zateči dov. obl. od zatekati:

II . zatêč|i <-em; zatékel> GLAG. preh. glag.

zateči (zasačiti)

ertappen

zateči (zasačiti)

erwischen

zateči (smrt)

ereilen

glej tudi zatékati

I . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (otekati)

zatekati

anschwellen

roka mi zatéka

meine Hand schwillt an

II . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatekati zatékati se:

zatékati se

Zuflucht nehmen [ali suchen]

v težavah se je vedno zatékala k materi

bei Schwierigkeiten suchte sie immer Zuflucht bei ihrer Mutter

zatékati se k čemu

Zuflucht zu etw nehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obe strani sta se zatekli k taktiki terorizma.

sl.wikipedia.org

V njen dom se je zatekla pobegla sužnja.

sl.wikipedia.org

Genovefa se je zatekla v jamo, kjer je ostala sedem let.

sl.wikipedia.org

Občasno so se prizadeti prebivalci lahko za kratek čas zatekli tudi v grad svojega gospodarja.

sl.wikipedia.org

Ko ga je nekoč med lovom skupaj z drugimi vitezi zatekla noč, so prenočevali na neki pristavi.

sl.wikipedia.org

Enako velja, če se storilec zateče v katero od stavb z zunajteritorialnim statusom.

sl.wikipedia.org

V izrednih razmerahso se zatekli v glavni stolp.

sl.wikipedia.org

Papež jih je poskušal pridobiti s prepričevanjem; ko pa so njegovega legata umorili, se je zatekel k svetnim oblastem za vojaško posredovanje.

sl.wikipedia.org

Ob njunem obisku se je zatekla v vogalno sobo na severu.

sl.wikipedia.org

Oba pobegneta v najvišje nadstropje in se zatečeta v neko stanovanje.

sl.wikipedia.org