atraer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za atraer v slovarju španščina»angleščina

I.atraer GLAG. preh. glag.

1. atraer FIZ.:

atraer

to attract

2. atraer (traer, hacer venir):

atraer

to attract

un truco para atraer al público

a gimmick to attract the public

la atrajo hacia sí

he drew her toward(s) him

3. atraer (cautivar, gustar):

se siente atraído por ella

he feels attracted to her

no me atrae para nada la idea

the idea doesn't attract me o appeal to me in the least

no me atrae para nada la idea

I don't find the idea at all attractive

no me atraen mucho las fiestas

I'm not very fond of parties

no me atraen mucho las fiestas

I don't care much for parties

4. atraer atención/miradas:

atraer

to attract

II.atraerse GLAG. vpr

1. atraerse (ganarse):

atraerse

to gain

atraerse

to win

atraerse la amistad de alg.

to gain o win sb's friendship

2. atraerse (recíproco):

atraerse

to attract (each other)

los polos opuestos se atraen

opposite poles attract

Individual translation pairs

es un anzuelo para atraer más clientes

it's a gimmick to attract more customers

Prevodi za atraer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tantalize

atraer

allure

atraer

to be a magnet for sth/sb

atraer como un imán a algo/alguien

decoy

atraer con señuelo

jump out

atraer la atención

attract

atraer

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

to attract customers or business

atraer clientes

attract

atraer

to go/move upmarket

tratar de atraer clientela de mayor poder adquisitivo

loss-leader

artículo m. spol de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

atraer v slovarju PONS

Prevodi za atraer v slovarju španščina»angleščina

I.atraer [a·tra·ˈer] irr como traer GLAG. preh. glag.

atraer

to attract

atraer a los inversores

to attract investors

atraer a alguien a su bando

to get sb on one's side

el cebo atrae a los peces

the bait lures the fish

sentirse atraído hacia alguien

to feel drawn towards sb

II.atraer [a·tra·ˈer] irr como traer GLAG. povr. glag. (ganarse)

atraer

to win

atraerse las simpatías de alguien

to win sb's affections

atraerse las iras del público

to incite public anger

Prevodi za atraer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pull in

atraer

draw in

atraer

allure

atraer

attract

atraer

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to act as a magnet for sth fig.

atraer como un imán a algo

to attract publicity

atraer la atención

to woo sb customers, investors

atraer a alguien

decoy

atraer con un señuelo

engage

atraer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo más probable es que te sientas atraído precisamente porque tiene cualidades que te gustaría desarrollar o liberar.

todosloscomo.com

Sin embargo, hay empresas que saben muy bien cómo integrar talento a sus equipos, atraer los y retener los.

www.valuar.com

Forma parte de tu naturaleza el poder para atraer, expandirte y ser ilimitado.

serconcientes.blogspot.com

Es una señal que causa interés, atrae energía, y por lo tanto interrumpe la vida diaria.

www.grupodealmas.com.ar

Yo lo admiro y él a mí, eso nos atrae.

www.tododecris.net

Lentamente comenzamos a escuchar el parloteo que se producía entre unos poetas y otros: algunos se atraían, otros se repelían, se contradecían o se burlaban.

libreriaelextranjero.com

Como el deseo de coleccionar continúa creciendo, estamos convencidos que esta edición será una gran oportunidad de atraer a nuevos coleccionistas.

elcatalejo.com

Una persona exitosa atrae las oportunidades y estas son campo fértil para luego cosechar todo tipo de realizaciones personales.

elidabentancor.com

La nada no atrae hacia sí, sino que por esencia rechaza.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Muy pronto se sintió atraído hacia la meditación.

www.palermonline.com.ar