competir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za competir v slovarju španščina»angleščina

competir GLAG. nepreh. glag.

1. competir (pugnar, luchar):

competir

to compete

competir con alg.

to compete with sb

no pueden competir con las cadenas de supermercados

they can't compete with the supermarket chains

competir con/contra alg. por algo

to compete with / against sb for sth

competíamos con Rospesa por el contrato

we were competing with/against Rospesa for the contract

competirán contra rivales europeos por esta copa

they will be competing against teams from Europe for this trophy

2. competir (estar al mismo nivel) (competir en algo):

los dos modelos compiten en calidad y precio

the two models rival each other in quality and price

Individual translation pairs

no trates de competir con él, es mucha pieza para ti

don't try and compete with him, he's more than a match for you o he's in a different class to o from you o he's out of your league pog.

Prevodi za competir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

joust

competir en una justa

compete

competir

we'll be competing in the games

vamos a competir or participar en los juegos

to compete against/with sb/sth

competir contra / con alguien/algo

we'll be competing against three other players/teams

vamos a competir contra otros tres jugadores/equipos

we simply can't compete with them/the big firms

sencillamente no podemos competir con ellos/con las grandes firmas

to be in competition with sb/sth

competir con alguien/algo

anchorman

última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

contend

competir

to contend (with sb) (for sth)

competir (con alguien) (por algo)

I can't rival that

con eso no puedo competir

no one can rival this runner for determination and stamina

nadie puede competir con este corredor en (cuanto a) determinación y resistencia

few can rival him in the scope of his learning

pocas personas pueden competir con él en la amplitud de sus conocimientos

race

competir

competir v slovarju PONS

Prevodi za competir v slovarju španščina»angleščina

competir [kom·pe·ˈtir] irr como pedir GLAG. nepreh. glag.

1. competir (enfrentarse):

competir por algo

to compete for sth

2. competir (igualarse):

competir

to rival each other

Individual translation pairs

competir a paridad de medios

to compete on an equal basis

Prevodi za competir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to vie (with sb) for sth

competir (con alguien) por algo

rival

competir con

to jockey for sth

competir por algo

contend

competir

to contend for sth

competir por algo

compete

competir

to compete for sth

competir por algo

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

la nueva tienda lo tendrá difícil si quiere competir con los dos supermercados

stock car

coche de serie modificado para competir en carreras

to be in contention for sth

competir por algo

race ŠPORT

competir

race

competir con

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El teatro solo compitió con el cine y la televisión.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Todos competimos por un lugar, si alguno no está hay otro que puede hacerlo mismo en ese lugar.

www.mdzol.com

Competimos con nuestros hermanos por la atención de nuestros viejos.

quenotepisen.net

Desde ya la idea no es competir con los grandes desarrolladores, pero sí creemos que tenemos que tener las mayor cantidad y variedad de juegos.

www.movilion.com

La industria necesita, para subsistir, grandes volúmenes de productos de consumo masivo que le dan masa crítica para competir con jugadores globales.

hfaga.fullblog.com.ar

Mucho más grave hubiese sido que tomaran la misma actitud de otros, se quedaron adentro y van a competir.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Son un método de selección de candidaturas para cargos públicos electivos nacionales y de habilitación de partidos y alianzas para competir por tales cargos.

genfm.com.ar

No saben si los grupos llegaron a interactuar o competir por los recursos.

lascienciassocialesenlasecundaria.blogspot.com

Se presentaron seis empresas para competir por la ejecución de los tendidos de líneas requeridos.

www.aer.org.ar

Jamás podemos competir con ellos bajo ningún punto de vista.

www.nuestromar.org