remontando v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za remontando v slovarju španščina»angleščina

I.remontar GLAG. preh. glag.

1. remontar dificultad/problema:

remontar

to overcome

remontar

to surmount ur. jez.

los Jets remontaron un déficit de 20 puntos

the Jets made up a 20-point deficit o came from 20 points behind

2.1. remontar:

remontar el vuelo avión:

to gain height

remontar el vuelo pájaro:

to fly o soar up

remontar el río (a nado)

to swim upriver

remontar el río (a nado) (en barco)

to go upriver

2.2. remontar Río de la Plata barrilete:

remontar

to fly

3. remontar Kolumb. zapatos:

remontar

to mend

II.remontarse GLAG. vpr

1. remontarse:

remontarse avión:

to gain height

remontarse pájaro:

to soar up

2. remontarse (en el tiempo):

remontarse

to go back

sus orígenes se remontan al siglo VI

its origins go o date back to the 6th century

la historia se remonta al mes de mayo

the beginning of the story goes back to May

la historia se remonta al mes de mayo

the story begins back in May

Individual translation pairs

hacer volar o Río de la Plata remontar una cometa

to fly a kite

remontar el vuelo

to soar up

Prevodi za remontando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

you were young once yourself — that's thinking a long way back!

tú también fuiste joven — ¡te estás remontando al pasado remoto! šalj.

resole

remontar Kolumb.

to fly a kite dobes.

remontar un barrilete Río de la Plata

soar bird/kite:

remontar el vuelo

fly kite

remontar Río de la Plata

remontando v slovarju PONS

Prevodi za remontando v slovarju španščina»angleščina

I.remontar [rre·mon·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. remontar (superar):

remontar

to overcome

2. remontar (subir):

remontar

to go up

remontar un río (navegar)

to go up a river

remontar un río (nadar)

to swim up a river

3. remontar (elevar):

remontar

to fly

remontar el vuelo

to soar

4. remontar (la caza):

remontar

to beat

II.remontar [rre·mon·ˈtar] GLAG. povr. glag. remontarse

1. remontar:

remontar (volar)

to climb

remontar (ave)

to soar

2. remontar (gastos):

remontar

to amount

3. remontar (pertenecer, retroceder):

remontar

to go back to

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

the construction of the church dates from the past century

Prevodi za remontando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

soar

remontar el vuelo