remoto v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za remoto v slovarju španščina»angleščina

remoto (remota) PRID.

1. remoto (en el tiempo):

en épocas remotas

in distant o far-off times

la tradición oral más remota que se conoce

the oldest-known oral tradition

2.1. remoto lugar/mares/tierras:

remoto (remota)

remote

remoto (remota)

far-off

2.2. remoto RAČ.:

remoto (remota)

remote

3. remoto:

remoto (remota) posibilidad

remote

remoto (remota) posibilidad

slim

remoto (remota) esperanza

faint

remoto (remota) esperanza

slender

no tengo (ni) la más remota idea

I haven't the remotest o faintest o slightest idea

4. remoto (vago):

remoto (remota)

vague

remoto (remota)

hazy

control remoto SAM. m. spol

control remoto

remote control

funciona a o por control remoto

it works by remote control

sensor remoto SAM. m. spol

sensor remoto

remote sensor

Prevodi za remoto v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

remote access U

acceso m. spol remoto

far-flung

remoto

far-distant past/future

remoto

faraway lands/country/city

remoto

far-off (in space)

remoto

remote star/galaxy

remoto

remote village/province/island

remoto

remote

remoto

remote past/antiquity

remoto

remote possibility/hope

remoto

remote resemblance

remoto

remote terminal

remoto

remote control

control m. spol remoto

by remote control

a or por control remoto

atribut. a remote-control TV

un televisor con mando a distancia or con control remoto

remote control

control m. spol remoto

remoto v slovarju PONS

Prevodi za remoto v slovarju španščina»angleščina

remoto (-a) PRID.

1. remoto (lejano):

remoto (-a)

remote

en tiempos remotos

long ago

2. remoto (improbable):

remoto (-a)

remote

no existe ni la más remota posibilidad

there is not the slightest possibility

no tener ni la más remota idea

to not have the slightest idea

¡ni por lo más remoto!

not on your life!

Prevodi za remoto v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

remote

remoto, -a

remote control

control remoto m. spol lat. amer.

far-off time

remoto, -a

outmost

más remoto, -a

farthest time

más remoto, -a

slender chance

remoto, -a

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

to be out of the way

estar en un lugar remoto

remoto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡ni por lo más remoto!

not on your life!

un rincón remoto de la tierra

a distant corner of the globe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Que cada uno desde su sillón y su control remoto haga algo.

lucascarrasco.blogspot.com

Los expertos han ignorado por completo como pista válida la reiterada afirmación de las leyendas andinas de que hubo una terrorífica oscuridad en tiempos remotos.

virgiliotovar.wordpress.com

La posibilidad de que de este encargo pudiera salir algo de información útil era remota, agregó fríamente el reporte.

www.elpuercoespin.com.ar

Y tal vez lo mejor, saca fotos de forma remota.

www.movilion.com

Y si mezclamos el delivery de pizza y el control remoto van a notar cuánto cambió nuestra cultura.

spanish.bilinkis.com

Hubo épocas en el pasado remoto de nuestro planeta en que han aumentado o han disminuido por razones naturales.

sustentator.com

Tengo pereza de buscarle el enlace, el artículo correspondiente debe estar bajo la etiqueta pseudociencias en algún lugar del remoto pasado.

buguert.blogspot.com

Sin el control remoto nada de ello se hubiera desarrollado.

spanish.bilinkis.com

He escrito nueve obras de teatro, para medios diversos, y en este momento no tengo la más remota idea de cómo logré hacerlo.

saquenunapluma.wordpress.com

Llegarán primero unos informes discretos y desconcertantes provenientes de lugares remotos.

www.ipdhal.org