remordimiento v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za remordimiento v slovarju španščina»angleščina

remordimiento SAM. m. spol

remordimiento

remorse

no siente el menor remordimiento por lo que hizo

she doesn't feel the slightest remorse o regret for what she did

sentir o tener remordimientos de conciencia

to suffer pangs of conscience

Individual translation pairs

lo aguijoneaba el remordimiento

he felt stabs of remorse

lo aguijoneaba el remordimiento

his conscience was pricking him

el remordimiento le roía las entrañas

remorse was gnawing o eating away at him

sintió una punzada de remordimiento

she felt a pang of remorse

con la conciencia atenazada por el remordimiento

(with her conscience) gripped by remorse lit.

me atormentaba el remordimiento

I was racked with o tormented by guilt

Prevodi za remordimiento v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

remorsefully

con gran remordimiento

remorse

remordimiento m. spol

he was full of remorse

sentía un gran remordimiento

the murderer was entirely without remorse

el asesino no sentía el menor remordimiento

to feel pangs of remorse

sentir remordimiento (de conciencia)

she is ridden with remorse

el remordimiento la tiene atormentada

remordimiento v slovarju PONS

Prevodi za remordimiento v slovarju španščina»angleščina

remordimiento SAM. m. spol

remordimiento

remorse

tener remordimientos (de conciencia) por algo

to feel remorseful about sth

el remordimiento no lo deja dormir

he can't sleep for remorse

Individual translation pairs

el remordimiento lo corroe

he's consumed by remorse

Prevodi za remordimiento v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

remorse

remordimiento m. spol

compunction

remordimiento m. spol

a twinge of conscience

un remordimiento de conciencia

to be unashamed of sth (guilt)

no tener remordimiento por algo

without the slightest qualm

sin el menor remordimiento

remordimiento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el remordimiento no lo deja dormir

he can't sleep for remorse

el remordimiento lo corroe

he's consumed by remorse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Carlos suerte de globo que se desinfla, no manifestó jamás el menor remordimiento, ni lo manifestará.

ijustsaidit.com

Es más, dejé el primero sin terminar sin ningún tipo de remordimiento.

www.perdidasentrepaginas.com

Estas cosas pasan factura a todo el mundo, y por eso os traigo una alternativa saludable para que podáis comer rico y sin remordimientos.

www.lemonandtangerine.com

La novela ha de mandarse a la imprenta sin dudas ni remordimientos: con el trabajo lo mejor hecho que puedas.

www.ezcritor.com

Puedes culpar a los demás y llenarte de rencores, o puedes culparte a ti mismo y llenarte de remordimientos.

motivaciones.fullblog.com.ar

Los niños que ven a sus padres genuinamente disculpándose con remordimiento cuando han sido tratados injustamente aprenden rápidamente a hacerlo mismo.

evangelio.wordpress.com

Me cambie de ropa, puse la mesa, comí pero no podía con mis remordimientos así que fui hasta su casa a ver si había llegado.

red-accion.uncoma.edu.ar

Pero no es la intención de este artículo llenar a los futuros economistas de pesimismo y a los viejos de remordimiento.

spanish.bilinkis.com

Así de simple, sin sentir una pizca de remordimiento o de culpa.

hibridacion.wordpress.com

Alquien que nutre viejas heridas y genera remordimientos.

periodicotribuna.com.ar