tradición v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tradición v slovarju španščina»angleščina

tradición SAM. ž. spol

1. tradición (costumbre):

tradición

tradition

es tradición encender fogatas la noche de San Juan

it is traditional to light bonfires on midsummer night

seguir la tradición

to keep up the tradition

según la tradición

according to tradition

2. tradición PRAVO:

tradición

transfer

Individual translation pairs

arraigado (arraigada) costumbre/tradición

deeply rooted

arraigado (arraigada) costumbre/tradición

deep-rooted

secular tradición/lucha

centuries-old

secular tradición/lucha

age-old

enraizado (enraizada) tradición

deeply rooted

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a deeply rooted tradition among the people of Mexico

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a tradition with deep roots among the people of Mexico

Prevodi za tradición v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

time-honored method

consagrado (por la tradición)

time-honored ritual

de larga tradición

tradition

tradición ž. spol

by tradition

por tradición

to break with tradition

romper con la tradición

tradition has it that …

según la tradición …

the East End (of London)

barrio del este de Londres de tradición obrera

there is a strong nautical tradition in his family

hay una gran tradición marinera en su familia

hidebound by tradition

conservador por tradición

the ceremony is a relic from medieval times

la ceremonia es un vestigio de una tradición medieval

tradición v slovarju PONS

Prevodi za tradición v slovarju španščina»angleščina

tradición SAM. ž. spol

tradición

tradition

Individual translation pairs

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

Prevodi za tradición v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tradition

tradición ž. spol

by tradition

por tradición

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

to be saturated in tradition

estar empapado en la tradición

to flout tradition

no hacer caso de la tradición

an ancient custom

una antigua tradición

tradición Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

no hacer caso de la tradición

to flout tradition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La tradición y una rica historia los espera.

www.cordobaxv.com.ar

Dicha reflexión consistió en cuestionar y reafirmar el legado no sólo de la tradición bíblica y talmúdica, sino también de la aterradora memoria de nuestro tiempo.

www.jacquesderrida.com.ar

Hotel cambia de mano pero sigue la tradición.

fondodeolla.com

Ciertamente, nos encontramos aquí en una época relativamente tardía, en la que comenzó nuestra tradición discursiva.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La izquierda política de antigua tradición transita experiencias unitarias y / o de aislamiento, con nuevas camadas organizadas que intentan sus primeras experiencias.

questiondigital.com

Algo así como un fuerte laboratorio de tradiciones amerindias.

factorelblog.com

La tabla ha llevado a una discusión donde se disfraza un dogma anticuado - - impuesto por la tradición y países dominantes - - como un debate serio.

www.asuntosdelsur.org

Y el estudio académico no viene a destruir nuestra tradición sino a hacer la cada día más significativa, apasionante, multifacética y verdadera.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Pero es parte de una tradición conspirativa de la izquierda.

factorelblog.com

A partir de estos autores, y particularmente de sus sucesores inmediatos, esta tradición por lo general se perdió.

kmarx.wordpress.com