vilo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vilo v slovarju španščina»angleščina

vilo

en vilo adverb phrase, la levantó en vilo

he lifted her up (off the ground/floor)

la población se mantiene en vilo esperando el resultado del referéndum

the country is still in suspense o on tenterhooks awaiting the result of the referendum

estamos/seguimos en vilo, sin saber qué va a suceder

everything is still very much up in the air, we don't know what's going to happen

Prevodi za vilo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to keep sb in suspense

mantener a alguien sobre ascuas or en vilo

it kept us on the edge of our seats till the end

nos tuvo en vilo or en tensión hasta el final

with bated breath

en vilo

my heart was in my mouth

tenía el alma en vilo

vilo v slovarju PONS

Prevodi za vilo v slovarju španščina»angleščina

vilo [ˈbi·lo] PRISL.

en vilo

suspended

en vilo fig.

in suspense

tener en vilo

to keep in suspense

estar en vilo

to be up in the air

Prevodi za vilo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be on tenterhooks

tener el alma en vilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una historia que te engancha desde el principio hasta el final, que te atrapa y que te mantiene en vilo todo el tiempo.

www.librosyliteratura.es

Es más, en ese momento estaba suelto y el pueblo se mantenía en vilo.

www.revistasole.com

La historia es interesantísima, te atrapa desde el principio y te mantiene en vilo durante los 100 minutos de duración.

www.todaslascriticas.com.ar

Estamos en interinidad total, en vilo, llevados del diantre.

www.elespectador.com

No haremos una cola y nos mantendremos en vilo por un asunto trivial, estamos apostando por que los niños se eduquen con pensamientos libres.

paisportatil.com

Una continuación que supera con creces a su predecesora y que nos mantendrá en vilo de principio a fin.

arsenicodivagando.blogspot.com

Lo mejor de todo es la historia muy interesante y un ritmo de juego muy muy estudiado que te tiene en vilo hasta el final.

www.pixelsmil.com

Nada que ponga en vilo su seguridad debe estar cerca.

elrincondelosangeles.com

Oye, una pregunta que me tiene en vilo.

desencadenado.com

Tengo el alma en vilo por el rescate que se dará en unas tres horas.

segundacita.blogspot.com