Prevodi za „sable“ v slovarju francosko » nemški

I . sable [sɑbl] SAM. m. spol

1. sable:

sable

Sand m. spol

2. sable (région):

les sables

die [Sand]wüste

sables mouvants

Treibsand m. spol

II . sable [sɑbl] PRID. nesprem.

sable

sandfarben

sable SAM.

Geslo uporabnika

être sur le sable (se retrouver sans argent, sans travail) m. spol fig. pog. idiom. fraza

auf dem Trockenen sitzen / ruiniert sein / weder Geld noch Arbeit haben

sablé [sɑble] SAM. m. spol GASTR.

sablé

Sandgebäck sr. spol

sablé(e) [sɑble] PRID. GASTR.

gâteau sablé

Sandgebäck sr. spol

pâte sablée

Mürbeteig m. spol

sabler [sɑble] GLAG. preh. glag.

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

mit Sand bestreuen

2. sabler (décaper):

sabler

sandstrahlen

sabler le champagne

die Champagnerkorken knallen lassen

Primeri uporabe besede sable

gâteau sablé

Sandgebäck sr. spol

une pelletée de sable

eine Schaufel [voll] Sand

déposer du sable vent:

Sand herantragen [o. heranwehen]

brouettée de sable

[Schub]karre ž. spol voll Sand

moule [à sable]

Sandförmchen sr. spol

carrière de sable

Sandgrube ž. spol

creuser le sable

im Sand graben

tourbillon de sable

Sandsturm m. spol

piste synthétique/de sable

Kunststoff-/Sandbahn

pâté de sable

Sandkuchen m. spol

particule de sable

Sandkörnchen sr. spol

course de sable

Sandbahnrennen

grain de sable

Sandkorn sr. spol

construire un château de sable

eine Sandburg bauen

plage de galets/de sable

Kiesel-/Sandstrand

monticule de pierre/de sable

Stein-/Sandhaufen m. spol

le sable brule (brûle) les pieds

man verbrennt sich die Füße im heißen Sand

puce de mer puce de sable

Sandfloh m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un banc de sable sous-marin se trouve directement sous le canal d'eau, ce qui rend le passage des grands navires impossible.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments réservés au personnel furent alors transformés en musée qui dut lui aussi fermer lorsque le sable commença à les ensevelir.

fr.wikipedia.org

Helena est fondée le 30 octobre 1864 après la découverte d'un gisement de sable aurifère dans la région.

fr.wikipedia.org

Cette saison est également marquée par la présence certaines années du sirocco qui en plus d'apporter une légère vague de chaleur, transporte du sable saharien.

fr.wikipedia.org

La physique psammurgique [relative au travail mécanique de la réduction des roches noires contenant le quartz blanc aurifère en sables] était l'occupation des rois.

fr.wikipedia.org

Pièces mobiles soumises à l’usure du sable dans les sableries des fonderies.

fr.wikipedia.org

Il intègre un petit ensemble de pelouses sèches établies sur des affleurements de sables et de rochers dolomitiques surplombant une vallée sèche.

fr.wikipedia.org

Elles sont remarquables, faites de sable blanc fin et d'eau limpide turquoise.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une exploitation des sables dolomitiques reste toujours possible.

fr.wikipedia.org

Le bac à sable existe très souvent dans la cour de récréation.

fr.wikipedia.org