Prevodi za „płot“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

płot <rod. ‑u, mn. ‑y> [pwot] SAM. m. spol

płot

Zaun m. spol

drewniany płot

Holzzaun m. spol

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

dziura w płocie

Loch sr. spol im Zaun

fraza:

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

pierwsze koty za płoty preg.

der erste Versuch m. spol gelingt selten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu preg.

was man versprochen hat, das muss man auch halten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu preg.

versprochen ist versprochen preg.

Prevodi za „płot“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Plọt <‑s, ‑s> SAM. m. spol o sr. spol

1. Plot:

Plot FILM, LIT., THEAT

fabuła ž. spol

Plot FILM, LIT., THEAT

akcja ž. spol

2. Plot RAČ.:

Plot

wyplot m. spol

Primeri uporabe besede płot

płot jazowy

Fischzaun m. spol

płot listewkowy

Lamellenzaun m. spol

drewniany płot

Holzzaun m. spol

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

przytarł się o płot

er hat sich am Zaun geschrammt

przyrżnąć deski na płot

Bretter für einen Zaun zuschneiden

przerzucić coś [przez płot]

etw [über den Zaun] werfen

przeskakiwać przez płot

über den Zaun springen

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

z trudem przelazła przez płot

mit Mühe kletterte sie über den Zaun

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

dociągnąć płot do dwóch metrów

den Zaun auf zwei Meter hoch ziehen

płot m. spol z desek

Bretterzaun

płot m. spol wystaje na chodnik

der Zaun ragt in den Gehweg hinein

gałęzie ž. spol mn. sięgają za płot

die Zweige reichen über den Zaun hinüber

stawiać [dov. obl. postawić] /malować [dov. obl. po‑] /naprawiać [dov. obl. naprawić] płot

einen Zaun errichten/anstreichen/reparieren

płot m. spol [lub ogrodzenie sr. spol ] z siatki drucianej

Maschendrahtzaun

podarłam sobie spódnicę przechodząc przez płot

ich habe mir den Rock am Zaun eingerissen

chcieliśmy rozebrać płot, ale [nasz] sąsiad m. spol nas ubiegł

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Powstały wówczas dwa stanowiska do mycia samochodów oraz nowy płot z wartownią.

pl.wikipedia.org

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich przeskakując przez płot spadł na leżące za płotem grabie.

pl.wikipedia.org

Podwórze ze studnią, otoczone drewnianą palisadą lub mocnym płotem, czasem na niewielkim wale ziemnym.

pl.wikipedia.org

Płot ten ułożony był schodkowo na masywnej podmurówce.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najdłuższych budowli na świecie oraz najdłuższym na świecie płotem.

pl.wikipedia.org

Początkowy atak sojuszników przyniósł sukces, odrzucając francuską piechotę od zajmowanych przez nią płotów i ogrodów w kierunku miasta.

pl.wikipedia.org

Rejon obrony został ufortyfikowany umocnieniami polowymi w postaci transzei, rowów strzeleckich zapór, zasieków i 2-4 rzędowego płotu z drutu kolczastego oraz minami ppanc.

pl.wikipedia.org

Na rewersie w okręgu, wykonanego z łańcucha, znajduje się rysunek wieży strażniczej; za nią jest widoczny płot z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Lance odpala samochód i jako niewprawny kierowca uderza w druciany płot.

pl.wikipedia.org