nemško » slovenski

Prevodi za „Wunsch“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ, plːˈvʏnʃə] SAM. m. spol

Primeri uporabe besede Wunsch

auf Wunsch
po želji
der Wunsch nach Freiheit
želja po svobodi
mein lang ersehnter Wunsch
(moja) dolgo pričakovana želja
jmdm einen Wunsch erfüllen
komu izpolniti željo
auf vielfachen Wunsch
na željo mnogih
(ganz) nach Wunsch
(povsem) po želji
auf eigenen Wunsch
na lastno željo
ein frommer Wunsch fig.
pobožna želja
dein Wunsch ist mir Befehl
tvoja želja je zame ukaz
es ging alles nach Wunsch
vse se je izšlo, kot smo želeli
haben Sie noch irgendeinern Wunsch?
želite še kaj?
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
želite še kaj?
jmdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen
prebrati komu vsako željo iz oči
jmdm jeden Wunsch von den Augen ablesen fig.
uganiti vse želje koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In dieser Fernsehsendung wird einer Familie, die sich per Video beworben hat, der Wunsch nach einem Traumhaus erfüllt.
de.wikipedia.org
Daraus resultierte dann der Wunsch, Medizin zu studieren mit der Spezialisierung Chirurg („Herren- und Damenschneider“).
de.wikipedia.org
Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org
Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.
de.wikipedia.org
Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.
de.wikipedia.org
Der Kognak, den sein Chef ihm stattdessen anbietet, hat die Wirkung, dass der ansonsten abstinent lebende Busfahrer seinem Wunsch nach dem knapp darauffolgenden Dienstbeginn auch ohne offizielle Erlaubnis nachgibt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Wunsch" v drugih jezikih

"Wunsch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno