tuerza v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tuerza v slovarju španščina»angleščina

tuerza, tuerzas

tuerza → torcer

glej tudi torcer

I.torcer GLAG. preh. glag.

1.1. torcer:

torcer cuerpo/tronco

to twist

torcer brazo

to twist

torcer cabeza

to turn

me torció el brazo

she twisted my arm

1.2. torcer ojo:

tuerce un ojo

he has a squint in one eye

torció la cara en una mueca de dolor

she grimaced in o winced with pain

2. torcer esquina:

torcer

to turn

3. torcer ropa:

torcer

to wring out

torcer

to wring

4. torcer curso/rumbo:

torcer

to change

aquel suceso torció el curso de la historia

that event changed o altered the course of history

II.torcer GLAG. nepreh. glag. (girar)

torcer persona/vehículo:

to turn

el sendero tuerce a la izquierda/hacia el norte

the path bends o curves round to the left/turns northward(s)

al final de la calle tuerza a la derecha

turn right at the end of the street

III.torcerse GLAG. vpr

1. torcerse:

torcerse tobillo

to twist

torcerse muñeca

to sprain

2. torcerse madera/viga:

torcerse

to warp

3. torcerse planes:

torcerse

to fall through

4. torcerse (al escribir):

escribe recto, te estás torciendo

keep your writing straight, your lines are sloping

I.torcer GLAG. preh. glag.

1.1. torcer:

torcer cuerpo/tronco

to twist

torcer brazo

to twist

torcer cabeza

to turn

me torció el brazo

she twisted my arm

1.2. torcer ojo:

tuerce un ojo

he has a squint in one eye

torció la cara en una mueca de dolor

she grimaced in o winced with pain

2. torcer esquina:

torcer

to turn

3. torcer ropa:

torcer

to wring out

torcer

to wring

4. torcer curso/rumbo:

torcer

to change

aquel suceso torció el curso de la historia

that event changed o altered the course of history

II.torcer GLAG. nepreh. glag. (girar)

torcer persona/vehículo:

to turn

el sendero tuerce a la izquierda/hacia el norte

the path bends o curves round to the left/turns northward(s)

al final de la calle tuerza a la derecha

turn right at the end of the street

III.torcerse GLAG. vpr

1. torcerse:

torcerse tobillo

to twist

torcerse muñeca

to sprain

2. torcerse madera/viga:

torcerse

to warp

3. torcerse planes:

torcerse

to fall through

4. torcerse (al escribir):

escribe recto, te estás torciendo

keep your writing straight, your lines are sloping

Individual translation pairs

torcer el gesto

to make a face

torcer el gesto

to pull a face brit. angl.

Prevodi za tuerza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to make a wry face

torcer el gesto

bridle

torcer el gesto

skew line

torcer

buckle wheel/metal

torcer

squint

torcer la vista

he has a tendency to squint

tiene tendencia a bizquear or a torcer la vista

to frown at sth

torcer el gesto por algo

twist

torcer

twist meaning

torcer

tuerza v slovarju PONS

Prevodi za tuerza v slovarju španščina»angleščina

I.torcer [tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer GLAG. nepreh. glag.

torcer

to turn

torcer a la izquierda

to turn left

II.torcer [tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer GLAG. preh. glag.

1. torcer (encorvar):

torcer

to bend

2. torcer (dar vueltas, desviar):

torcer

to wind

torcer el cuello a alguien

to wring sb's neck

torcer las manos

to wring one's hands

torcer la vista

to squint

3. torcer (referente al gesto):

torcer el gesto

to scowl

III.torcer [tor·ˈser, -ˈθer] irr como cocer GLAG. povr. glag. torcerse

1. torcer (encorvarse):

torcer

to bend

la madera se ha torcido con la humedad

the dampness has warped the wood

2. torcer (dislocarse):

torcer

to sprain

me he torcido el pie

I've twisted my ankle

3. torcer:

torcer (corromperse)

to go astray

torcer (fracasar)

to go wrong

4. torcer (agriarse):

torcer

to go sour

Individual translation pairs

torcer el gesto

to scowl

Prevodi za tuerza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

distort

torcer

sprain

torcer

buckle

torcer

warp

torcer

to warp sb's mind/judgment

(re)torcer la mente/opinión de alguien

to make a wry face

torcer el gesto

contort

torcer

to curve around to the left path

torcer a mano izquierda

veer road, way

torcer