colui v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colui v slovarju italijanščina»angleščina

colui (colei) [koˈlui]

colui (colei) KAZ. ZAIM. m. spol <mn. coloro> v la nota della voce:

colui che

the man who or whom

colui che

the person who or whom

colui che

the one who or whom

colui che

he who or whom ur. jez.

colei che

the woman who or whom

colei che

the person who or whom

colei che

the one who or whom

colei che

she who or whom ur. jez.

coloro i quali or che

the people who or whom

coloro i quali or che

those who or whom

coloro i quali or che

they who or whom ur. jez.

colui, colei che vede

he, she who sees

colui che parlava

the one who was talking

coloro che hanno meno possibilità di pagare

those less able to afford to pay

coloro che hanno la fortuna di avere un lavoro

those who are lucky enough to have a job

Individual translation pairs

colui che vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema

whoever wins the election will have to deal with the problem

colui, colei che, coloro che colui che ha preso il libro avrebbe potuto dirlo

whoever took the book could have said so

onore a colui, coloro che

all praise to him, those who

Prevodi za colui v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the giver of life

colui che dona la vita

he who…, he that…

colui che…

whoever wins the election will have to deal with the problem

colui che vincerà le elezioni dovrà affrontare il problema

who (as subject, object)

colui m. spol che

colui v slovarju PONS

Prevodi za colui v slovarju italijanščina»angleščina

colui [ko·ˈlu:·i], colei [ko·ˈlɛ:·i] <coloro> ZAIM. kaz.

colui che …

the one who …

Prevodi za colui v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he who … ur. jez.

colui che…

colui Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

colui che …

the one who …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Viene considerato come "colui che maggiormente raggiunse armonia fra intuizione e prove sperimentali".

it.wikipedia.org

Ha il significato di "colui che bussa alla porta", da طرق (ʈáraqa, "bussare").

it.wikipedia.org

Colui che poteva dimostrare che i suoi nonni paterni e materni erano hidalgos (di una qualche classe) era nominato hidalgo de cuatro costados.

it.wikipedia.org

Avendo di solito il ruolo di colui che alleviava la tensione, il suo comportamento fiammeggiante, per i lettori, passava da divertente a odioso.

it.wikipedia.org

Si distingue dall'ironico che, invece, è colui che nega e nasconde i titoli di merito di cui dispone attenuandoli.

it.wikipedia.org

Il nome malese è basindo nan tenggil («colui che preferisce sedersi in alto»).

it.wikipedia.org

L'uomo imprigionato provava infatti un forte senso di vergogna e colui che eseguiva la legatura poteva persino essere messo sotto accusa.

it.wikipedia.org

Il pettirosso, antico simbolo dell'anno nuovo, è colui che facilita il passaggio dall'inverno alla rinascita.

it.wikipedia.org

Spesso è anche colui che commenta ironicamente gli avvenimenti e si dimostra spesso più intelligente dei propri padroni.

it.wikipedia.org

Sposerà colui che risponderà correttamente, ma quelli che falliscono verranno giustiziati.

it.wikipedia.org