frightening v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frightening v slovarju angleščina»italijanščina

frightening [brit. angl. ˈfrʌɪt(ə)nɪŋ, ˈfrʌɪtnɪŋ, am. angl. ˈfraɪt(ə)nɪŋ] PRID.

1. frightening (scary):

frightening monster, story, experience, accident

spaventoso

2. frightening (alarming, disturbing) fig.:

frightening prospect, rate, speed

spaventoso

frightening statistics, results

allarmante

frighten [brit. angl. ˈfrʌɪt(ə)n, am. angl. ˈfraɪtn] GLAG. preh. glag.

frighten person, situation:

frighten

spaventare, impaurire, terrorizzare

frighten sb into doing

fare fare qc a qn intimorendolo

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to frighten sb out of their wits

far morire qn di paura

frighten off GLAG. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder, rival, buyer, bidder:

frighten off

allontanare (spaventando)

frighten away GLAG. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten away [sb, sth], frighten [sb, sth] away)

frighten away

fare fuggire (spaventando)

Prevodi za frightening v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

spaventevole

frightening

allarmante risultato, statistica

frightening

impaurire

to frighten

intimorire

to frighten

spaventoso esperienza, mostro, racconto

frightening

spaurire

to frighten

frightening v slovarju PONS

Prevodi za frightening v slovarju angleščina»italijanščina

frightening PRID.

frightening

spaventoso, -a

I.frighten [ˈfraɪ·tən] GLAG. preh. glag.

frighten

spaventare

II.frighten [ˈfraɪ·tən] GLAG. nepreh. glag.

frighten

spaventarsi

frighten away GLAG. preh. glag.

frighten away

far scappare

frighten away

spaventando

Individual translation pairs

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

Prevodi za frightening v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pauroso (-a)

frightening

da infarto fig. pog. (velocità, partita)

frightening

fare uno spavento a qu

to frighten sb

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

frightening Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A modern audience would have no trouble identifying with its pessimistic treatment of humanity and the frightening possibility of what a nuclear attack could do.

en.wikipedia.org

Others have compared the series to comic books, arguing that the stories are lurid, but too cartoonish to be frightening.

en.wikipedia.org

This should be done day after day, with a few more frightening sights and sounds being added to the scene each time.

en.wikipedia.org

This appearance was deemed frightening for younger children, so later it was revamped to have his eyes look normal and to have a friendly personality.

en.wikipedia.org

For me, it's a frightening thought to go nowhere.

en.wikipedia.org

He could be nice for days, then lash out in frightening violence.

en.wikipedia.org

The illustrations that inhabit his paintings intertwine and overlap, creating complex and frightening configurations.

en.wikipedia.org

The danger cards were initially frightening noises but those were changed by the publisher.

en.wikipedia.org

It was frightening work because the women detectives were very threatening.

en.wikipedia.org

In the face of this unexpected and frightening development, many of the adults and students at school lose their wits.

en.wikipedia.org