Prevodi za after-sales service v slovarju angleščina»španščina

after-sales service SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after-sales service.
- Predlogi za after-sales service

after-sales service

servicio m. spol post-venta

Prevodi za after-sales service v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za after-sales service v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

1. after (following in time):

I'll be at home after eight o'clock

estaré en casa después de or a partir de las ocho

after 20 years of dictatorship

después de or tras 20 años de dictadura

after a few days/months

después de or al cabo de unos días/meses

it's just after midnight

son las doce pasadas

it's a quarter after two am. angl.

son las dos y cuarto

después del trabajo

the meeting is after dinner

la reunión es después de or luego de la cena

you'll feel better after a shower

te vas a sentir mejor si te das una ducha

after college she joined the army

al terminar la universidad se alistó en el ejército

we ran out of water after only 100 miles

habíamos hecho apenas 100 millas cuando nos quedamos sin agua

they arrived after us

llegaron más tarde or después que nosotros

I bought the book after reading the reviews

me compré el libro después de haber leído las críticas

the day after her birthday/the party

al día siguiente de su cumpleaños/de la fiesta

2. after (in sequence, rank):

day after day

they made mistake after mistake

cometieron un error tras otro

one after the other

do go in — after you!

pase — ¡primero usted!

would you like the salt? — after you!

¿le paso la sal? — ¡sírvase usted primero!

after you with the knife!

pásame el cuchillo cuando termines

3.1. after (behind):

shut the door after you

cierra la puerta al salir/entrar

he ran after them

corrió tras ellos

3.3. after (about, concerning) → inquire

4.1. after (in view of, considering):

I'll never forgive him after what he's done

no lo voy a perdonar nunca, después de lo que ha hecho

after all I've done for you?

¿después de or con todo lo que he hecho por ti?

5. after:

after (in the style of)

after (in the style of)

after (in honor of)

after (in honor of)

II.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

después de que

después de +inf

it happened after you left

ocurrió cuando ya te habías ido or después de que tú te fuiste

after examining it

después de examinarlo

after he died, the house remained empty

al morir él or cuando él murió, la casa quedó vacía

the day after we arrived

al día siguiente de nuestra llegada

after you've washed it, hang it out to dry

cuando or una vez que lo hayas lavado, tiéndelo para que se seque

III.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

1. after (afterward, following):

let's have the cheese now and the dessert after

comamos el queso ahora y el postre después

the day/weekend after

al día/el fin de semana siguiente

I ached for days after

(después or luego) estuve dolorida varios días

2. after (behind):

IV.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

in after years

en años posteriores

glej tudi inquire, heart, ask after

I.inquire, enquire brit. angl. [am. angl. ɪnˈkwaɪr, brit. angl. ɪnˈkwʌɪə] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inquire.
- Predlogi za inquire

inquirir ur. jez.

she inquired what the matter was/how to get to the cathedral

preguntó qué pasaba/cómo se llegaba a la catedral

to inquire sth from or brit. angl. of sb ur. jez.

preguntarle algo a alguien

II.inquire, enquire brit. angl. [am. angl. ɪnˈkwaɪr, brit. angl. ɪnˈkwʌɪə] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inquire.
- Predlogi za inquire

inquire at the reception desk

pregunte or infórmese en recepción

“inquire within”

“infórmese aquí”

to inquire about sth

informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe

llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth ur. jez.

preguntar por alguien/algo

she inquired after your health

preguntó or se interesó por tu salud

to inquire into sth

investigar algo

to inquire for sb

preguntar por alguien

someone was inquiring for you

alguien preguntó por ti

heart [am. angl. hɑrt, brit. angl. hɑːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heart.
- Predlogi za heart

1.1. heart ANAT.:

corazón m. spol

the Sacred Heart (of Jesus)

el Sagrado Corazón (de Jesús)

cross my heart (and hope to die)!

cross my heart (and hope to die)!

¡que me muera ahora mismo si no es verdad!

really? cross your heart?

¿de verdad? ¿me lo juras?

really? cross your heart? atribut. disease

really? cross your heart? atribut. disease

really? cross your heart? operation

heart complaint

dolencia ž. spol cardíaca

heart complaint

afección ž. spol cardíaca

1.2. heart (nature):

to have a good/kind heart

tener buen corazón

to have a good/kind heart

ser de buen corazón

to have a cold heart

ser duro de corazón

to have a cruel heart

no tener corazón

her/his heart is in the right place

es de buen corazón

her/his heart is in the right place

es una buena persona

to have a heart of gold

tener un corazón de oro

to have a heart of gold

ser todo corazón

to have a heart of stone

tener el corazón de piedra

to have a heart of stone

ser duro de corazón

suffering had turned his heart to stone

los sufrimientos le habían endurecido el corazón

1.3. heart (inmost feelings):

his heart rules his head

se deja llevar por el corazón

to have sb's interests at heart

preocuparse por alguien

she was speaking from the heart

lo decía con el corazón (en la mano)

she was speaking from the heart

le salía del corazón

in one's heart of hearts

en lo más profundo de su (or mi etc.) corazón

in one's heart of hearts

en su (or mi etc.) fuero interno

in his heart he knew it was hopeless

en su fuero interno sabía que no había esperanza

to cry one's heart out

llorar a lágrima viva

to eat one's heart out

morirse de envidia

he's eating his heart out

se muere de envidia

he's eating his heart out

se lo come la envidia

my singing's improving all the time: Buck Stevens, eat your heart out! iron.

cada vez canto mejor: ¡chúpate esa, Buck Stevens!

to open one's heart to sb

abrirle el corazón a alguien

to take sth to heart

tomarse algo a pecho

to wear one's heart on one's sleeve

demostrar sus (or mis etc.) sentimientos

1.4. heart (memory):

to learn/know sth by heart

aprender/saber algo de memoria

2.1. heart (compassion):

to have heart pog.

tener buen corazón

you've no heart!

¡no tienes corazón!

a company with heart

una empresa humana

have a heart! pog.

¡no seas malo! pog.

have a heart! pog.

¡ten compasión! šalj.

to be all heart

ser todo corazón

his heart bled for the refugees in their suffering lit.

el sufrimiento de los refugiados le partía el corazón

my heart bleeds (for you) iron.

¡qué pena me das! iron.

his heart went out to the orphans

le daban mucha lástima los huérfanos

to find it in one's heart to + infin can you find it in your heart to forgive me?

¿podrás perdonarme?

he couldn't find it in his heart to tell them

no fue capaz de decírselo

2.2. heart (love, affection):

to be close or near or dear to sb's heart

significar mucho para alguien

we talked about something that's near to his heart

hablamos de algo que significa mucho para él

we talked about something that's near to his heart

hablamos de algo que le es muy caro lit.

to break sb's heart it breaks my heart to see her cry

me parte el alma verla llorar

she broke the hearts of several local boys

rompió muchos corazones entre los chicos de por aquí

you're breaking my heart iron.

¡cómo sufres! iron.

to die of a broken heart

morirse de pena

to lose one's heart to sb

enamorarse de alguien

to lose one's heart to sb

entregarle el corazón a alguien

to take sb/sth to one's heart

tomarle cariño a alguien/algo

to win sb's heart

ganarse or conquistarse a alguien

to win the hearts and minds of the people

ganarse a la gente

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

after sb's own heart he's a man/writer after my own heart

es un hombre/escritor con el que me identifico

heart and soul

en cuerpo y alma

she put her whole heart and soul into the task

se entregó en cuerpo y alma or de lleno a la tarea

my/her/his heart wasn't in it

lo hacía sin ganas or sin poner entusiasmo

to one's heart's content here you can eat/swim to your heart's content

aquí puedes comer/nadar todo lo que quieras

to one's heart's content here you can eat/swim to your heart's content

aquí puedes comer/nadar a discreción

to set one's heart on sth she's set her heart on being chosen for the team

su mayor ilusión es que la elijan para formar parte del equipo

he has his heart set on a new bike

lo que más quiere es una bicicleta nueva

with all one's heart , with one's whole heart

de todo corazón

with my whole heart I wish him well

le deseo de todo corazón que en todo le vaya bien

3. heart (courage, morale):

ánimos m. spol mn.

with a heavy heart I retraced my steps

acongojado, volví sobre mis pasos

my heart was light as I set off on the journey

con el corazón alegre, me puse en camino

to put new or fresh heart into sb

dar nuevos ánimos a alguien

to lose heart

to lose heart

to take heart

my heart was in my boots

tenía el ánimo por los suelos

my heart was in my mouth

tenía el corazón en un puño or en la boca

my heart was in my mouth

tenía el alma en vilo

my heart was in my mouth as I opened the letter

abrí la carta con el corazón en un puño

my/her heart sank

se me/le cayó el alma a los pies

not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him

no tuve valor para decírselo

not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him

no tuve el valor de decírselo

to be in good heart

tener la moral muy alta

to do sb's heart good

alegrarle el corazón a alguien

faint heart never won fair lady

el mundo es de los audaces

4.2. heart:

heart (of cabbage, lettuce)

cogollo m. spol

heart (of apple)

corazón m. spol

5. heart (heart-shaped object):

corazón m. spol

6.1. heart IGRE (card):

corazón m. spol

6.2. heart IGRE (suit):

hearts + ed. or pl glag.

corazones m. spol mn.

hearts is or are trumps

triunfan corazones

the ace of hearts

el as de corazones

ask after GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + prep + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ask after.
- Predlogi za ask after

I.service [am. angl. ˈsərvəs, brit. angl. ˈsəːvɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1.1. service U (duty, work):

servicio m. spol

a life of service to others

una vida al servicio de los demás

she did voluntary service

trabajó como voluntaria

on active service VOJ.

en servicio activo

five years' (length of) service

cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

this car has given (me) good service over the years

este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote pog.

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

servicio m. spol

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes m. spol mn. y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” brit. angl.

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

servicio m. spol

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

my staff are at your service

mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me ur. jez.

su consejo me fue sumamente útil

6. service U (in shop, restaurant):

servicio m. spol

“service not included”

“servicio no incluido”

table or brit. angl. waiter service

servicio de camarero

table or brit. angl. waiter service

servicio de meseros Kolumb. Meh.

table or brit. angl. waiter service

servicio de mozos Cono Sur Peru

table or brit. angl. waiter service

servicio de mesoneros Ven.

7. service C or U (overhaul, maintenance):

revisión ž. spol

servicio m. spol lat. amer.

service m. spol Río de la Plata

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual lat. amer.

the annual service

el service anual Río de la Plata

the annual service atribut. contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m. spol de mantenimiento / técnica ž. spol de mantenimiento

8. service C REL.:

oficio m. spol religioso

funeral service

funeral m. spol

wedding service

ceremonia ž. spol de boda

9. service C (in tennis):

servicio m. spol

saque m. spol

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service atribut. line

to break sb's service atribut. line

service break

ruptura ž. spol de servicio

10. service C:

dinner service

vajilla ž. spol

tea/coffee service

juego m. spol de té/café

tea/coffee service

servicio m. spol de té/café

11. service U:

service (of writ)

notificación ž. spol

service (of summons)

citación ž. spol

II.service [am. angl. ˈsərvəs, brit. angl. ˈsəːvɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. service (overhaul, maintain):

service car

hacerle una revisión a

service car

hacerle un servicio a lat. amer.

service car

hacerle un service a Río de la Plata

service machine/appliance

hacerle el mantenimiento a

2.1. service FINAN.:

service debt/loan

pagar los intereses de

service debt/loan

atender el servicio de ur. jez.

2.2. service FINAN. (look after):

3. service KMET.:

service mare/sow

service mare/sow

Prevodi za after-sales service v slovarju angleščina»španščina

after-sales service [ˌɑ:ftəˈseilz, am. angl. ˌæftɚˈseilz] SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after-sales service.
- Predlogi za after-sales service

after-sales service

servicio m. spol postventa

Prevodi za after-sales service v slovarju španščina»angleščina

servicio posventa

aftersales service

Prevodi za after-sales service v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

1. after (at later time):

after two days

al cabo de dos días

(shortly) after breakfast

(poco) después de desayunar

2. after (behind):

to run after sb

correr detrás de alguien

3. after (following):

D comes after C

la D viene después [o detrás] de la C

to have quarrel after quarrel

tener pelea tras pelea

4. after (about):

to ask after sb

preguntar por alguien

5. after (despite):

después de todo

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso

un dibujo al estilo de Picasso

7. after (in honour of):

to name sth/sb after sb

llamar a algo/a alguien como alguien

II.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

III.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

I.service [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. service brez mn. in shop, restaurant:

servicio m. spol

2. service (help, assistance):

asistencia ž. spol

servicio m. spol

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

to see service fig.

prestar servicio

3. service (department):

servicio m. spol

the Service VOJ.

the Service NAVT.

the Service ZRAČ. PROM.

to be fit/unfit for service

ser apto/no apto para el servicio

4. service ŠPORT:

saque m. spol

5. service REL.:

oficio m. spol

morning service

to hold a service

celebrar una misa

6. service brit. angl.:

service TEH.

mantenimiento m. spol

service AVTO.

revisión ž. spol

7. service (set):

vajilla ž. spol

tea service

juego m. spol de té

8. service pl brit. angl.:

área ž. spol de servicio

II.service [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede service.
- Predlogi za service

1. service car, TV:

2. service FINAN.:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

At the most basic level, how many of us have spent hard-earned savings on expensive goods with poor after-sales service? www.deccanherald.com

But there is still very much a need for a physical presence and being able to provide good after-sales service. www.brw.com.au

It also supplies after-sales service parts for vehicles. en.wikipedia.org

If more testing is done in operations, after-sales service costs will be lower. en.wikipedia.org

Registration enables the customer to buy any product for the card and to have an after-sales service, and it protects against theft or loss. en.wikipedia.org

Companies are investing in their after-sales service networks to deliver high levels of customer service and in return command higher prices for their parts and services. en.wikipedia.org

An after-sales service is essential to any business, just so you know. www.columbiavalleypioneer.com

Knock-down exports are an easy way to gain access to developing markets without added after-sales service costs. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "after-sales service" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文