spoils v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spoils v slovarju angleščina»italijanščina

spoils system [brit. angl., am. angl. spɔɪlz ˈsɪstɪm]

spoils system → Spoils system SAM. am. angl. POLIT.

spoils system

spoils system m. spol

glej tudi Spoils system

Spoils system Info

Spoils system

È un metodo di appropriazione delle cariche in uso negli Stati Uniti. Quando un partito vince le elezioni, circa 4000 dei suoi rappresentanti vengono nominati in tutte le cariche amministrative e i posti di potere della nazione.

I.spoil [brit. angl. spɔɪl, am. angl. spɔɪl] SAM. U (from excavation)

spoil

detriti m. spol mn.

II.spoils SAM. npl

1. spoils (of war, victory):

spoils

spoglia ž. spol

spoils

bottino m. spol (of di)

to get a share of the spoils VOJ.

spartirsi il bottino

to get a share of the spoils fig.

spartirsi la torta

2. spoils:

spoils (political)

vantaggi m. spol

spoils (political)

benefici m. spol

spoils (political)

agevolazioni ž. spol

spoils (commercial)

guadagni m. spol

spoils (commercial)

profitti m. spol (of di)

spoils (sporting)

vittorie ž. spol

III.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt brit. angl.> [brit. angl. spɔɪl, am. angl. spɔɪl] GLAG. preh. glag.

1. spoil (mar):

spoil event, evening, game

rovinare, guastare

spoil view

deturpare (by doing facendo)

spoil place, taste, effect

rovinare

it will spoil your appetite

ti rovinerà l'appetito

to spoil sth for sb

rovinare qc a qn

it'll spoil the film for us

ci toglierà il piacere di vedere il film

they spoil it or things for other people

sono dei guastafeste

to spoil sb's enjoyment of sth

rovinare il divertimento a qn

why did you go and spoil everything?

perché hai rovinato tutto?

to spoil sb's fun (thwart)

guastare la festa a qn

2. spoil (ruin):

spoil garment

sciupare

spoil toy

guastare

spoil crop, food

danneggiare (by doing facendo)

his lack of English spoiled his chances of getting the job

non sapendo l'inglese, si giocò la possibilità di ottenere il lavoro

to spoil sb's plans

mandare a rotoli i piani di qn

3. spoil (pamper, indulge):

spoil person, pet

viziare (by doing facendo)

to spoil sb rotten pog.

viziare troppo qn

to spoil sb with gift, trip

viziare qn con

we've been spoiled living so close to the sea

siamo stati abituati troppo bene a vivere così vicino al mare

4. spoil POLIT.:

spoil vote, ballot paper

annullare, rendere nullo

IV.spoil <pass./p.pass. spoiled or spoilt brit. angl.> [brit. angl. spɔɪl, am. angl. spɔɪl] GLAG. nepreh. glag.

spoil product, foodstuff, meat:

spoil

guastarsi, andare a male, deteriorarsi

your dinner will spoil!

si fredda la cena!

V.to spoil oneself GLAG. povr. glag.

to spoil oneself <pass./p.pass. spoiled or spoilt brit. angl. >:

to spoil oneself

trattarsi bene

to spoil oneself

coccolarsi

let's spoil ourselves and eat out!

trattiamoci bene a andiamo a mangiare fuori!

VI.spoil [brit. angl. spɔɪl, am. angl. spɔɪl]

to be spoiling for a fight

avere voglia di menare le mani

Spoils system Info

Spoils system

È un metodo di appropriazione delle cariche in uso negli Stati Uniti. Quando un partito vince le elezioni, circa 4000 dei suoi rappresentanti vengono nominati in tutte le cariche amministrative e i posti di potere della nazione.

spoil heap [ˈspɔɪlˌhiːp] SAM.

spoil heap

cumulo m. spol di macerie

Individual translation pairs

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

too many cooks spoil the broth preg.

troppi cuochi guastano la cucina

Prevodi za spoils v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bottino

spoils pl

bottino di guerra fig.

spoils

straviziare

to spoil

torta pog., fig.

spoils pl

aggiudicarsi una fetta della torta

to get one's share of the spoils

dividersi or spartirsi la torta

to divide up or get a share of the spoils

ecomostro

= a construction, especially a large one, which spoils the landscape and is a blight on its surroundings

spoils v slovarju PONS

Prevodi za spoils v slovarju angleščina»italijanščina

I.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] GLAG. preh. glag.

1. spoil (ruin):

spoil

rovinare

2. spoil child:

spoil

viziare

II.spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] GLAG. nepreh. glag.

spoil

andare a male

III.spoil [spɔɪl] SAM.

1. spoil pl (profits):

spoil

bottino m. spol

2. spoil (debris):

spoil

macerie ž. spol pl

Individual translation pairs

spare the rod and spoil the child preg.

il medico pietoso uccide l'ammalato preg.

Prevodi za spoils v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avariare

to spoil

avariarsi

to spoil

viziare

to spoil

incrinare

to spoil

deteriorare (cibi)

to spoil

sciupare

to spoil

alterare

to spoil

guastare

to spoil

spoils Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spare the rod and spoil the child preg.

il medico pietoso uccide l'ammalato preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Pets automatically collect spoils, do minor damage to foes and can learn special abilities as they level up.

en.wikipedia.org

The feeding wound often spoils and renders the fruit unsalable.

en.wikipedia.org

I say that his unaffected attachment to money -- and its spoils -- is very apparent in his press cuttings.

www.ft.com

Ann spoils it by acting like a traditional and naive girl who stammers when she speaks.

en.wikipedia.org

The ready reckoner is required to work out finishing positions needed to win the biggest spoils from the money list bonus pool.

www.bbc.co.uk

There is homemade minestrone soup, toast, and a plate of vivid-yolked eggs, the spoils of the chickens out the back.

thespinoff.co.nz

Recently, the old spoils of the mining operations (culm) have been refined to extract more coal for power production.

en.wikipedia.org

All spoils of battle were to be equally distributed among the entire brotherhood.

en.wikipedia.org

This way the thief (or snooper) will potentially keep using the device to call friends and brag about their spoils.

phandroid.com

Also, during the festival the successful warrior in real warfare (as opposed to imaginary warfare) wore the spoils he had won from the enemy, and was crowned with a chaplet.

en.wikipedia.org