car crash v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za car crash v slovarju angleščina»italijanščina

car crash SAM.

car crash

incidente m. spol d'auto

Prevodi za car crash v slovarju angleščina»italijanščina

he got smashed up in a car crash pog.

si è tutto fracassato in un incidente d'auto

high-speed train, rail link, line, car chase, crash

ad alta velocità

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

Prevodi za car crash v slovarju italijanščina»angleščina

stamparsi pog.

to crash one's car

schiantarsi con la macchina contro un autobus

to crash the car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a car into a bus

Prevodi za car crash v slovarju angleščina»italijanščina

I.crash [brit. angl. kraʃ, am. angl. kræʃ] SAM.

1. crash (noise):

crash

fracasso m. spol

crash

fragore m. spol

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash DIRKAL., ZRAČ. PROM., ŽEL.

incidente m. spol

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash GOSP.:

crash (of stock market)

crac m. spol

crash (of stock market)

crollo m. spol

crash (of company)

fallimento ž. spol (of di)

II.crash [brit. angl. kraʃ, am. angl. kræʃ] GLAG. preh. glag.

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) pog.:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III.crash [brit. angl. kraʃ, am. angl. kræʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash DIRKAL.

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash ZRAČ. PROM.

credevo che saremmo precipitati

2. crash GOSP.:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash pog. RAČ.:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) pog. → crash out

glej tudi crash out

crash out GLAG. [kraʃ -] pog.

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

car [brit. angl. kɑː, am. angl. kɑr] SAM.

1. car DIRKAL.:

car

automobile

car

auto ž. spol

car

vettura ž. spol

car

macchina ž. spol

car before samost. industry

automobilistico

car loan

per l'acquisto di un'auto

car insurance

auto, dell'automobile

car journey, chase

in automobile

car accident

d'auto

car phone

per automobile

car maintenance, emissions

dell'automobile

2. car ŽEL.:

car

carrozza ž. spol

car

vagone m. spol

car

vettura ž. spol

restaurant car

vagone ristorante

3. car am. angl.:

car, also streetcar

tram m. spol

4. car (compartment):

car (of lift)

gabbia ž. spol

car (of lift)

cabina ž. spol

car (of hot air balloon)

navicella ž. spol

car crash v slovarju PONS

Prevodi za car crash v slovarju angleščina»italijanščina

I.crash <-es> [kræʃ] SAM.

1. crash (accident):

crash

scontro m. spol

2. crash (noise):

crash

fracasso m. spol

3. crash TRG.:

crash

crollo m. spol

4. crash RAČ.:

crash

blocco m. spol (del sistema)

II.crash [kræʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash TRG.:

crash

crollare

5. crash RAČ.:

crash

piantarsi

III.crash [kræʃ] GLAG. preh. glag.

crash (damage in accident):

crash

schiantare

fraza:

to crash a party

infilarsi a una festa

car [kɑ:r] SAM.

1. car AVTO.:

car

macchina ž. spol

car

auto ž. spol nesprem.

2. car ŽEL.:

car

vagone m. spol

3. car (in airship, balloon):

car

navicella ž. spol