heat rash v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za heat rash v slovarju angleščina»italijanščina

heat rash [ˈhiːtˌræʃ] SAM. MED.

heat rash

eruzione ž. spol (cutanea) da calore

Prevodi za heat rash v slovarju angleščina»italijanščina

rash¹ [brit. angl. raʃ, am. angl. ræʃ] PRID.

rash person, decision, move, plan:

rash

avventato

it was rash to do

è stata un'imprudenza fare

to be rash enough to do

essere così imprudente, avventato da fare

in a rash moment

in un momento di follia

rash² [brit. angl. raʃ, am. angl. ræʃ] SAM.

1. rash (skin):

rash

eruzione ž. spol cutanea

rash

sfogo m. spol

to have a rash

avere un'eruzione cutanea

to come out or break out in a rash

ricoprirsi di chiazze rosse

2. rash (spate):

rash fig.

ondata ž. spol (of di)

I.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit] SAM.

1. heat:

heat

caldo m. spol

heat

calore m. spol

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat FIZ., METEOROL.

calore m. spol

3. heat GASTR.:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco m. spol

heat (of oven)

temperatura ž. spol

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento m. spol

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat ŠPORT:

heat

(prova) eliminatoria ž. spol

heat (in athletics)

batteria ž. spol

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ZOOL.:

heat

calore m. spol

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat fig.

foga ž. spol

heat fig.

fervore m. spol

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit] GLAG. preh. glag.

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

2. heat GASTR.:

heat food

scaldare

heat oven

fare scaldare

heat the oven to 180°

fare scaldare il forno a 180°

3. heat MED.:

heat blood

riscaldare

III.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit] GLAG. nepreh. glag.

heat

scaldarsi

IV.heat [brit. angl. hiːt, am. angl. hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

heat rash v slovarju PONS

Prevodi za heat rash v slovarju angleščina»italijanščina

heat rash <-es> SAM.

heat rash

eruzione ž. spol cutanea da calore

Prevodi za heat rash v slovarju angleščina»italijanščina

rash¹ [ræʃ] SAM.

1. rash MED.:

rash

eruzione ž. spol cutanea

2. rash (outbreak: of burglaries, etc):

rash

ondata ž. spol

rash² [ræʃ] PRID.

rash decision

affrettato, -a

rash move

impulsivo, -a

I.heat [hi:t] SAM.

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calore

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento m. spol

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione ž. spol

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria ž. spol

5. heat ZOOL.:

heat

calore m. spol

to be in heat

essere in calore

fraza:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II.heat [hi:t] GLAG. preh. glag.

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III.heat [hi:t] GLAG. nepreh. glag.

heat (become hot)

scaldarsi

heat fig. (inflame)

accalorarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Within about 3 days, she developed a horrible rash, which we thought was a heat rash... until it began to blister.

www.aboutlawsuits.com

The best way to prevent heat rash is to avoid going out or exercising in hot humid weather.

www.huffingtonpost.co.uk

Also, it doesn't let your skin breathe, which could leave you with a very uncomfortable heat rash.

www.queensjournal.ca

We thought it was probably a heat rash because he was really hot.

www.dailymail.co.uk

If you do get heat rash, find somewhere to cool off with air conditioning or a fan, or take a cold bath or shower.

www.huffingtonpost.ca

A lot of us ended up with heat rash.

www.ew.com

Maybe this is what makes them act so badly - that and the prickly heat rash of unfulfilled expectations.

www.stuff.co.nz

Acne, heat rash and dryness are very common skin problems during this hot season.

food.ndtv.com

Heat stroke, dehydration, cramps, exhaustion, and heat rash are just some of the heat-related illnesses.

fox59.com

Heat rash develops when sweat ducts become blocked and swell up, looking like dots or tiny pimples on the skin.

www.health24.com