pot pie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pot pie v slovarju angleščina»italijanščina

pot pie [am. angl. ˈpɑt ˌpaɪ] SAM. am. angl.

pot pie

= torta salata a base di carne, cotta al forno o al vapore

Prevodi za pot pie v slovarju angleščina»italijanščina

pie¹ [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

1. pie (savoury):

pie

torta ž. spol salata

pie

pasticcio m. spol

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta ž. spol

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie slabš.

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

pie → magpie

glej tudi magpie

magpie [brit. angl. ˈmaɡpʌɪ, am. angl. ˈmæɡˌpaɪ] SAM.

1. magpie ZOOL.:

magpie

gazza ž. spol

2. magpie (person):

magpie fig.

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie am. angl. (chatterbox):

magpie

chiacchierone m. spol / chiacchierona ž. spol

I.pie³, pi [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM. TIPOGRAF.

pie

sovrapposizione ž. spol di caratteri

pie

confusione ž. spol di caratteri

pie fig.

confusione ž. spol

pie fig.

disordine m. spol

II.pie³, pi [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] GLAG. preh. glag. TIPOGRAF.

pie type

confondere, mischiare

I.pot¹ [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt] SAM.

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo m. spol

pot (for jam)

vasetto m. spol (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo m. spol (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera ž. spol

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera ž. spol

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola ž. spol

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica ž. spol

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso m. spol (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale m. spol

pot, also chamber pot (for infant)

vasino m. spol

8. pot (belly):

pot pog.

pancia ž. spol

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca ž. spol

10. pot am. angl. (in gambling):

pot (pool)

posta ž. spol

11. pot (trophy):

pot pog.

coppa ž. spol

II.pot¹ <forma in -ing potting, 1. pret., del. Pf. potted> [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt] GLAG. preh. glag.

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) pog.:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, 1. pret., del. Pf. potted> [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt] GLAG. nepreh. glag.

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot pog.:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt]

to go to pot pog. (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money brit. angl. pog.

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) brit. angl.

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt] SAM. pog.

pot (drug)

erba ž. spol

pot (drug)

maria ž. spol

pot (kif)

fumo m. spol

to smoke pot

farsi le canne

pot pie v slovarju PONS

Prevodi za pot pie v slovarju angleščina»italijanščina

pie [paɪ] SAM.

pie vegetables, meat

pasticcio m. spol (in crosta)

pie fruit

crostata ž. spol

pie fruit

torta ž. spol

fraza:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

I.pot¹ [pɑ:t] SAM.

1. pot (container):

pot

recipiente m. spol

2. pot (for cooking):

pot

pentola ž. spol

pots and pans

batteria ž. spol da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto m. spol

pot (of food)

barattolo m. spol

pot (of drink)

brocca ž. spol

pot (for coffee)

caffettiera ž. spol

pot (for tea)

teiera ž. spol

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso m. spol

5. pot pog. IGRE:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa ž. spol comune

7. pot pog. (a lot):

pot

mucchio m. spol

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot fig. (beer belly):

pot

trippa ž. spol pog.

fraza:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot pog.

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] GLAG. preh. glag.

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot ŠPORT:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] SAM. pog. (marijuana)

pot

erba ž. spol

to smoke pot

fumare erba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There are chowders, lobster pot pie, crab cakes, shrimp succotash and more.

calgaryherald.com

Most of them have been transformed into mini-kitchens, from which restaurateurs sell ceviche, chicken pot pie, dim sum, delicious goat cheese...

www.thestar.com

It was sometimes cooked in a casserole form, often with a light pie crust on top as in a traditional pot pie.

en.wikipedia.org

Dishes include: pot roast, turkey and fixin's, lamb stew and vegetarian pot pie.

www.huffingtonpost.ca