shoot past v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shoot past v slovarju italijanščina»angleščina

arrivare, passare come un bolide

to shoot in, shoot past

sfrecciare davanti a qc

to rocket or rush or shoot past sth

Prevodi za shoot past v slovarju angleščina»italijanščina

I.past [brit. angl. pɑːst, am. angl. pæst] SAM.

1. past:

past

passato m. spol

in the past

in passato or un tempo

she had taught at the school in the past

aveva insegnato a scuola in passato

I have done things in the past that I'm not proud of

in passato ho fatto cose di cui non vado fiero

there are more students, unemployed people now than in the past

ora ci sono molti più studenti, disoccupati rispetto al passato

in the past we (always) spent our holidays in Greece, taken the train

in passato abbiamo (sempre) trascorso le vacanze in Grecia, abbiamo (sempre) preso il treno

to live in the past

vivere di ricordi

that's a thing of the past

è una cosa che appartiene al passato

soon petrol-driven cars will be a thing of the past

presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato

he, she has a past

ha un passato

2. past LINGV.:

past, also past tense

passato m. spol

in the past

al passato

II.past [brit. angl. pɑːst, am. angl. pæst] PRID.

1. past (preceding):

past week, days, month etc.

passato, scorso, ultimo

during the past few days, months

negli ultimi giorni, mesi

in the past three years, months

negli ultimi tre anni, mesi

the past two years have been difficult

gli ultimi due anni sono stati difficili

2. past (previous, former):

past generations, centuries, achievements, problems, experience

passato, precedente

past government

precedente

past president, chairman

ex presidente

past incumbent

ex titolare

in times past

nei tempi passati or nei tempi andati

3. past (finished):

summer is past

l'estate è finita

that's all past

è tutto passato

III.past [brit. angl. pɑːst, am. angl. pæst] PREDL.

1. past (moving beyond):

to walk or go past sb, sth

passare davanti or oltre a qn, qc

to drive past sth

passare in auto davanti a qc

to run past sth

passare correndo davanti a qc

2. past (beyond in time):

it's past 6, midnight

sono le sei passate, è mezzanotte passata

twenty past two

le due e venti

half, quarter past two

le due e mezza, le due e un quarto

he is past 70

ha superato i 70 anni or ha passato la settantina

3. past (beyond in position):

past

oltre, al di là, dopo

past the church, the park

oltre or dopo la chiesa, il parco

4. past (beyond or above a certain level):

the temperature soared past 40°C

la temperatura salì bruscamente oltre 40°C

he didn't get past the first chapter

non andò più in là del primo capitolo

he didn't get past the first interview (for job)

non ha superato il primo colloquio

she can't count past ten

riesce a contare solo fino a dieci

5. past (beyond scope of):

to be past understanding

essere al di là dell'umana comprensione

he is past playing football, working

è troppo in là con gli anni per giocare a calcio, per lavorare

IV.past [brit. angl. pɑːst, am. angl. pæst] PRISL.

1. past (onwards):

to go or walk past

passare oltre

2. past (ago):

two years past

due anni fa

V.past [brit. angl. pɑːst, am. angl. pæst]

to be past it pog.

non avere più l'età

to be past its best cheese, fruit etc.:

essere un po' passato

to be past its best wine:

perdere un po'

I wouldn't put it past him, them to do

per me sarebbe anche capace, sarebbero anche capaci di fare

I'm past caring

non m'importa più (di nulla) or me ne infischio

I.shoot [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] SAM.

1. shoot BOT.:

shoot (young growth)

getto m. spol

shoot (offshoot)

germoglio m. spol

2. shoot brit. angl. (in hunting):

shoot (meeting)

partita ž. spol di caccia

shoot (area of land)

riserva ž. spol di caccia

3. shoot FILM:

shoot

ripresa ž. spol

4. shoot (of river):

shoot

rapida ž. spol

5. shoot:

shoot GEOL., RUD.

filone m. spol

II.shoot [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] MEDM. am. angl. pog.

1. shoot (expressing disbelief):

shoot

mannaggia

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

spara

III.shoot <1. pret./del. Pf. shot> [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] GLAG. preh. glag.

1. shoot (fire):

shoot bullet

sparare

shoot missile

lanciare

shoot arrow

tirare, scoccare

to shoot sth at sb, sth (with gun)

sparare qc a qn, qc

to shoot sth at sb, sth (with missiles)

lanciare qc a qn, qc

to shoot one's way out of somewhere

scappare da qualche posto sparando

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

sparare a

shoot (kill) person, animal

uccidere

she shot him in the leg, back

gli ha sparato alla gamba, nella schiena

to be shot in the leg, back

essere colpito or ferito alla gamba, alla schiena

he was shot in the head

gli hanno sparato in testa

to shoot sb for desertion, spying

fucilare qn per diserzione, spionaggio

to shoot sb dead

colpire qn a morte

you'll get shot if someone catches you! fig.

se qualcuno ti becca sei morto!

I could shoot him!

potrei ucciderlo!

to be shot to pieces pog.

essere crivellato di pallottole

to be shot to pieces fig.

essere fatto a pezzi

3. shoot (direct):

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

shoot smile

fare (at a)

to shoot questions at sb

bombardare qn di domande

4. shoot (film):

shoot FILM, FOTO. film, scene

girare

shoot subject

riprendere

5. shoot (push):

shoot bolt

tirare, spingere

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

scendere le rapide

7. shoot (in golf):

to shoot 75

fare 75 punti

8. shoot am. angl.:

shoot IGRE, ŠPORT pool, craps

giocare a

to shoot dice

tirare i dadi

9. shoot (in hunting):

shoot pheasant, game

andare a caccia di

shoot moor

andare a caccia su

10. shoot (inject) pog. → shoot up

IV.shoot <1. pret./del. Pf. shot> [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut] GLAG. nepreh. glag.

1. shoot (fire a gun):

shoot

sparare (at a, contro)

to shoot to kill, wound

sparare per uccidere, ferire

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of, into, down sth

balzare or sfrecciare fuori da qc, dentro or in qc, giù da qc

to shoot forward, backwards

scagliarsi in avanti, indietro

the car shot past

la macchina sfrecciò a tutta velocità

the pain shot down or along his arm

un dolore lancinante gli trafisse il braccio

to shoot to fame fig.

sfondare, diventare famoso in pochissimo tempo

3. shoot BOT. (grow):

shoot plant:

spuntare, germogliare

4. shoot FILM:

shoot

girare

5. shoot ŠPORT (in football, hockey etc.):

shoot player:

tirare

6. shoot (in hunting):

shoot person:

andare a caccia

V.to shoot oneself GLAG. povr. glag.

to shoot oneself <1. pret./del. Pf. shot>:

to shoot oneself

spararsi

to shoot oneself in the head, leg

spararsi alla testa, alla gamba

to shoot oneself in the head, leg

spararsi un colpo in testa, nella gamba

VI.shoot [brit. angl. ʃuːt, am. angl. ʃut]

to shoot a line pog.

spararla grossa

to shoot oneself in the foot pog.

darsi la zappa sui piedi

to shoot the works am. angl. pog.

fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot pog.

tutto quanto

to shoot one's mouth off

spiattellare tutto in giro

glej tudi shoot up

I.shoot up GLAG. [ʃuːt -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

divampare

shoot up fig. prices, profits:

salire alle stelle

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

crescere rapidamente

that boy has really shot up! fig.

quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo

3. shoot up (inject oneself):

shoot up (in drug addicts' slang)

bucarsi

shoot up (in drug addicts' slang)

farsi

II.shoot up GLAG. [ʃuːt -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up pog.:

shoot up (inject) (in drug addicts' slang) heroin

farsi di

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

sparare su

he was badly shot up

gli hanno sparato ferendolo gravemente

shoot past v slovarju PONS

Prevodi za shoot past v slovarju angleščina»italijanščina

shoot past GLAG. nepreh. glag.

shoot past

sfrecciare

Prevodi za shoot past v slovarju angleščina»italijanščina

to shoot past car

sfrecciare

Prevodi za shoot past v slovarju italijanščina»angleščina

sfrecciare

to shoot past

Prevodi za shoot past v slovarju angleščina»italijanščina

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] GLAG. nepreh. glag.

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot ŠPORT:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot FILM

girare

shoot FOTO.

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

fraza:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] GLAG. preh. glag.

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot FILM film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot FOTO.

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot pog.:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot pog. drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

fraza:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb pog.

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works pog.

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] SAM.

1. shoot (hunt):

shoot

partita ž. spol di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot FILM

ripresa ž. spol

shoot FOTO.

serie ž. spol nesprem. di scatti

3. shoot BOT.:

shoot

germoglio m. spol

IV.shoot [ʃu:t] MEDM. (shit)

shoot

mannaggia

I.past [pæst] SAM.

past

passato m. spol

to be a thing of the past

appartenere al passato

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

simple past

(tempo) passato m. spol remoto

to write in the past

scrivere al passato

II.past [pæst] PRID.

past

passato, -a

the past week

la settimana scorsa

in times past

in altri tempi

that's past history

è acqua passata

III.past [pæst] PREDL.

1. past (temporal):

past

dopo

ten/quarter/half past two

le due e dieci/e un quarto/e mezzo

it's past 2

sono le 2 passsate

2. past (spatial):

past

oltre

3. past (beyond):

to be past thirty

aver passato la trentina

past belief

incredibile

past description

indescrivibile

I'm past caring

non me ne importa più nulla

I'm past that now iron.

sono troppo vecchio per (fare) questo

IV.past [pæst] PRISL.

past

oltre

to go past

passare