T-BAR LIFT - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

t. abrév écrite

t. → tempo

tempo <pl tempos or tempi> [brit. angl. ˈtɛmpəʊ, am. angl. ˈtɛmpoʊ] SAM.

1. tempo GLAS.:

tempo: tempo m. spol

at a fast tempo: sur un tempo rapide

2. tempo fig.:

tempo: rythme m. spol

T, t [brit. angl. tiː, am. angl. ti] SAM. (letter)

T: T, t m. spol

it suits me to a T job, situation:: ça me convient à la perfection

it suits me to a T garment, role:: ça me va comme un gant

that's Robert to a T: c'est signé Robert

I. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] SAM.

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre ž. spol

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau m. spol

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar m. spol

bar (counter): comptoir m. spol

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre ž. spol

5. bar (obstacle):

bar: obstacle m. spol (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PRAVO (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar PRAVO (in court):

bar: barre ž. spol

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e m. spol/ž. spol

8. bar ŠPORT (in gym, across goal):

bar: barre ž. spol

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar GLAS.:

bar: mesure ž. spol

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance ž. spol

11. bar VOJ.:

bar brit. angl. (on medal): barrette ž. spol

bar am. angl. (on uniform): galon m. spol

12. bar HERALD.:

bar: barre ž. spol

II. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] PREDL.

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <sed. del. barring; pret., del. Pf. barred> [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr] GLAG. preh. glag.

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred PRID.

1. barred window:

barred: à barreaux

fraza:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred ZLOŽ.

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [brit. angl. bɑː, am. angl. bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

I. lift [brit. angl. lɪft, am. angl. lɪft] SAM.

1. lift brit. angl. (elevator):

lift (for people): ascenseur m. spol

lift (for goods): monte-charge m. spol nesprem.

to take the lift to the fourth floor: prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage

to take the lift to the fourth floor atribut. button, door: d'ascenseur

to take the lift to the fourth floor maintenance: des ascenseurs

2. lift (ride):

she asked me for a lift: elle m'a demandé de la conduire

I get a lift to work from Annie: Annie me dépose à mon travail

to give sb a lift to the station: déposer qn à la gare

can I give you a lift?: je peux te déposer quelque part?

to give lifts to hitchhikers: prendre des auto-stoppeurs

to hitch a lift: faire de l'auto-stop

don't accept lifts from strangers: ne monte jamais dans la voiture d'un inconnu

3. lift (boost):

lift pog.: coup m. spol de fouet

to give sb a lift praise, good news:: remonter le moral à qn

4. lift (help) pog.:

can you give me a lift with this trunk?: est-ce que tu peux m'aider à porter cette malle?

5. lift ŠPORT (in weightlifting):

lift: essai m. spol

6. lift ŠPORT (height):

lift (of gymnast, diver): détente ž. spol

lift (of ball) (in football, tennis): lift m. spol

7. lift (special heel):

lift: talonnette ž. spol

8. lift ZRAČ. PROM.:

lift: sustentation ž. spol

II. lift [brit. angl. lɪft, am. angl. lɪft] GLAG. preh. glag.

1. lift (pick up):

lift object, person: soulever

to lift sth off a ledge/onto the table: soulever qc d'un rebord/pour le mettre sur la table

to lift sth out of the box/drawer: sortir qc de la boîte/du tiroir

to lift sth into the car: prendre qc pour le mettre dans la voiture

to lift sb into the ambulance: porter qn jusque dans l'ambulance

to lift sth over the wall: faire passer qc par-dessus le mur

she lifted the spoon/flute to her lips: elle a porté la cuillère/flûte à sa bouche

one, two, three, lift!: oh, hisse!

2. lift (raise):

lift arm, head: lever

he lifted his arm: il a levé le bras

she didn't even lift her head from her book: elle n'a même pas levé le nez de son livre

3. lift VOJ. (transport) → lift in

4. lift (remove):

lift siege, ban, sanctions: lever

I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders: je me sens soulagé d'un grand poids

5. lift (boost):

to lift sb's spirits: remonter le moral à qn

6. lift ŠPORT (improve):

lift game, performance: améliorer

7. lift (steal):

lift pog.: piquer pog.

lift file, keys, ideas: voler (from dans)

lift file, keys, ideas: pomper pog.

lift article, passage: copier (from sur)

he lifted it from my briefcase: il l'a piqué dans ma serviette

8. lift (dig up):

lift carrots, onions: arracher

9. lift brit. angl. (arrest):

lift pog.: arrêter

10. lift ŠPORT (in football, tennis):

lift ball: lifter

to lift weights: faire des haltères

11. lift am. angl. (pay off):

lift mortgage, debt: rembourser

12. lift (by surgery):

to have one's face lifted: se faire faire un lifting

III. lift [brit. angl. lɪft, am. angl. lɪft] GLAG. nepreh. glag.

1. lift (improve):

lift bad mood, headache:: disparaître

her spirits began to lift: elle a commencé à retrouver le moral

2. lift (disappear):

lift fog, mist:: se dissiper

3. lift (open):

lift: se soulever

the lid/trapdoor lifts easily: le couvercle/la trappe se soulève facilement

IV. lift [brit. angl. lɪft, am. angl. lɪft]

not to lift a finger: ne pas lever le petit doigt

I. lift out GLAG. [brit. angl. lɪft -, am. angl. lɪft -] (lift out)

lift out shelf, filter:

lift out: être amovible

II. lift out GLAG. [brit. angl. lɪft -, am. angl. lɪft -] (lift [sb/sth] out, lift out [sb/sth]) VOJ.

lift out troops, equipment: évacuer

I. lift in GLAG. [brit. angl. lɪft -, am. angl. lɪft -] (lift [sb/sth] in, lift in [sb/sth]) VOJ.

lift in troops, supplies: transporter [qn/qc] par voie aérienne

v slovarju PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM.

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre ž. spol

bar of chocolate: tablette ž. spol

bar of gold: lingot m. spol

bar of soap: savonnette ž. spol

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m. spol

3. bar (band):

bar of light: raie ž. spol

bar of colour: bande ž. spol

4. bar GASTR.:

bar: bar m. spol

bar (counter): comptoir m. spol

5. bar PRAVO:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar GLAS.:

bar: mesure ž. spol

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre ž. spol de mesure

7. bar ŠPORT:

bar: barre ž. spol

8. bar (heating element):

bar: résistance ž. spol

9. bar fig.:

bar: obstacle m. spol

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

t SAM.

t okrajšava od tonne

t: t ž. spol

Bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM. PRAVO

the Bar: le barreau

T, t [ti:] <-'s [or -s]> SAM.

T: T m. spol

T: t m. spol

T as in Tommy, T for Tommy (on telephone): t comme Thérèse

bar² [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] PREDL. brit. angl. (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

I. lift [lɪft] SAM. brit. angl.

1. lift (elevator):

lift: ascenseur m. spol

a lift attendant: un garçon d'ascenseur

a lift shaft: une cage d'ascenseur

2. lift (device for lifting):

lift for goods: monte-charge m. spol nesprem.

lift for skiers: téléski m. spol

3. lift (upward motion):

to give sth a lift: soulever qc

4. lift (car ride):

to give sb a lift: prendre qn en voiture

to give sb a lift to a place: déposer qn à un endroit

5. lift no mn. fig. (positive feeling):

to give sb a lift: donner du courage à qn

to give sb a lift cheer up: donner le moral à qn

6. lift (rise, increase):

lift: augmentation ž. spol

7. lift no mn. upward force:

lift: poussée ž. spol

8. lift no mn. ZRAČ. PROM.:

lift: portance ž. spol

II. lift [lɪft] GLAG. nepreh. glag.

lift: se lever

lift fog: se dissiper

III. lift [lɪft] GLAG. preh. glag.

1. lift (move upwards):

lift: lever

lift weights: soulever

2. lift fig. (raise):

lift: élever

to lift one's eyes: lever les yeux au ciel

to lift one's voice: élever la voix

3. lift fig. (make entertaining and interesting):

lift: relever

4. lift (make tighter):

lift: lifter

to lift one's face: se faire faire un lifting du visage

5. lift (unearth):

lift: récolter

6. lift (move by air):

lift: soulever en l'air

7. lift (stop):

lift a ban, restrictions: lever

8. lift pog.:

lift (steal): piquer

lift (plagiarize): copier

9. lift (remove from):

lift: enlever

fraza:

to not lift a finger: ne pas lever le petit doigt

v slovarju PONS

I. bar [bar] SAM.

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre ž. spol

bar of chocolate: tablette ž. spol

bar of gold: lingot m. spol

bar of soap: savonnette ž. spol

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m. spol

3. bar (band):

bar of light: rai m. spol

bar of color: bande ž. spol

4. bar culin:

bar: bar m. spol

bar (counter): comptoir m. spol

5. bar GLAS.:

bar: mesure ž. spol

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre ž. spol de mesure

6. bar sports:

bar: barre ž. spol

7. bar fig.:

bar: obstacle m. spol

II. bar <-rr-> [bar] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

T, t [ti] <-'s [or -s]> SAM.

1. T:

T: T m. spol

T: t m. spol

T as in Tango (on telephone): t comme Thérèse

2. T pog.:

it fits him to a T: ça lui va comme un gant

that's him to a T: c'est tout lui

t SAM.

t okrajšava od ton

t: t

ton <-(s)> [tʌn] SAM.

ton: tonne ž. spol

tons of sth pog.: des tonnes de qc

fraza:

to come down on sb like a ton of bricks: tomber sur qn à bras raccourcis

I. lift [lɪft] SAM.

1. lift (device for lifting):

lift for goods: monte-charge m. spol nesprem.

lift for skiers: téléski m. spol

2. lift (upward motion):

to give sth a lift: soulever qc

3. lift (car ride):

to give sb a lift: prendre qn en voiture

to give sb a lift to a place: déposer qn à un endroit

4. lift fig. (positive feeling):

to give sb a lift: donner du courage à qn

to give sb a lift cheer up: donner le moral à qn

5. lift (rise, increase):

lift: augmentation ž. spol

6. lift upward force:

lift: poussée ž. spol

7. lift ZRAČ. PROM.:

lift: portance ž. spol

II. lift [lɪft] GLAG. nepreh. glag.

lift: se lever

lift fog: se dissiper

III. lift [lɪft] GLAG. preh. glag.

1. lift (move upward):

lift: lever

lift weights: soulever

2. lift fig. (raise):

lift: élever

to lift one's eyes: lever les yeux au ciel

to lift one's voice: élever la voix

3. lift fig. (make entertaining and interesting):

lift: relever

4. lift (make tighter):

lift: lifter

to lift one's face: se faire faire un lifting du visage

5. lift (unearth):

lift: récolter

6. lift (move by air):

lift: soulever en l'air

7. lift (stop):

lift a ban, restrictions: lever

8. lift pog.:

lift (steal): piquer

lift (plagiarize): copier

9. lift (remove from):

lift: enlever

fraza:

to not lift a finger: ne pas lever le petit doigt

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She stands sexily at the side of the road trying to hitch a lift out of the village.

en.wikipedia.org

I reach in there and lift out a typewritten manuscript, four or five hundred pages.

www.oregonlive.com

He grudgingly agrees to give her a lift out of town and encourages her to go back to her parents.

en.wikipedia.org

When its wing tips lift out of the water, they look like shark fins.

www.stuff.co.nz

This allows to use them for anti-pollution operations, by embarking and debarking equipment and anti-pollution chemicals, and to lift out small craft whilst at sea.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "T-bar lift" v drugih jezikih

Italijanščina