COUNTER - angleščina-francoščina prevod

I. counter [brit. angl. ˈkaʊntə, am. angl. ˈkaʊn(t)ər] SAM.

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar): comptoir m. spol

counter (in bank, post office): guichet m. spol

counter (in pub, bar): bar m. spol

he works behind the counter (in bank etc): il travaille au guichet

he works behind the counter (in shop, bar): il est derrière le comptoir

the man/girl behind the counter (in shop): le vendeur/la vendeuse

the man/girl behind the counter (in bank, post office): le caissier/la caissière

this medicine is available over the counter: ce médicament est vendu sans ordonnance

guns are not sold over the counter: les armes ne sont pas en vente libre

to buy shares over the counter: acheter des actions hors cote

these magazines are sold under the counter: on vend ces magazines en sous-main

to do a deal under the counter: conclure un accord en sous-main

2. counter (section of a shop):

counter: rayon m. spol

perfume/glove counter: rayon parfumerie/ganterie

3. counter IGRE:

counter: pion m. spol

4. counter (token):

counter: jeton m. spol

5. counter (counting device):

counter: compteur m. spol

6. counter (on shoe):

counter: contrefort m. spol

II. counter to PREDL.

counter to be, go, run: à l'encontre de

counter to act, behave: contrairement à

this trend runs counter to forecasts: cette tendance va à l'encontre des prévisions

III. counter [brit. angl. ˈkaʊntə, am. angl. ˈkaʊn(t)ər] GLAG. preh. glag.

counter accusation, claim: répondre à

counter threat, attack: réagir à

counter trend: s'opposer à

counter effet: neutraliser

counter blow: parer

counter inflation, increase: enrayer

IV. counter [brit. angl. ˈkaʊntə, am. angl. ˈkaʊn(t)ər] GLAG. nepreh. glag. (retaliate)

counter: riposter

I countered by accusing him of theft: j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol

she countered with a new proposal: elle a répondu par une nouvelle proposition

he countered with a left hook: il a riposté par un crochet du gauche

V. counter+ ZLOŽ.

counter+: contre-

counter cheque brit. angl., counter check am. angl. SAM.

counter cheque: chèque-guichet m. spol

cheese counter SAM.

cheese counter: fromagerie ž. spol

cheese counter: rayon m. spol fromagerie

Geiger counter [brit. angl. ˈɡʌɪɡə kaʊntə, am. angl. ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər] SAM.

Geiger counter: compteur m. spol Geiger

counter clerk SAM. am. angl.

counter clerk: caissier/-ière m. spol/ž. spol

I. counter-attack [brit. angl. ˈkaʊntərətak, am. angl. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SAM.

counter-attack: contre-attaque ž. spol (against sur)

II. counter-attack [brit. angl. ˈkaʊntərətak, am. angl. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

counter-attack: contre-attaquer

counter-attraction [brit. angl. ˈkaʊnt(ə)rətrakʃ(ə)n, am. angl. ˈkaʊn(t)ərəˌtrækʃ(ə)n] SAM.

counter-attraction: attraction ž. spol concurrente (to de)

counter-inflationary [brit. angl. ˌkaʊntərɪnˈfleɪʃ(ə)nri, am. angl. ˌkaʊn(t)ərɪnˈfleɪʃəˌnɛri] PRID.

counter-inflationary: anti-inflationniste

counter-espionage [brit. angl., am. angl. ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑʒ, ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑdʒ] SAM.

counter-espionage: contre-espionnage m. spol

counter-example [brit. angl. ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, am. angl. ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] SAM.

counter-example: contre-exemple m. spol

I. counter [ˈkaʊntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM.

1. counter (service point):

counter: comptoir m. spol

2. counter (machine):

counter: compteur m. spol

3. counter (disc):

counter: jeton m. spol

bargaining counter: monnaie ž. spol d'échange

4. counter fig.:

under the counter: sous le manteau

II. counter [ˈkaʊntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

counter: contrer

III. counter [ˈkaʊntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. counter (oppose):

counter: riposter

to counter with sth: riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter: parer un coup

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] PRISL.

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

counter-revolution SAM.

counter-revolution: contre-révolution ž. spol

checkout counter SAM.

checkout counter: caisse ž. spol

counter-intelligence SAM.

counter-intelligence: contre-espionnage m. spol

counter-terrorism SAM. no mn.

counter-terrorism: contre-terrorisme m. spol

counter-espionage SAM.

counter-espionage: contre-espionnage m. spol

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM.

rev counter: compte-tours m. spol

over-the-counter PRID. FINAN., MED.

over-the-counter: en vente libre

counter-espionage service SAM.

counter-espionage service: service m. spol de contre-espionnage

check-in counter, check-in desk SAM.

check-in counter: bureau m. spol d'enregistrement

Angleščina

Francoščina

I. counter [ˈkaʊn·t̬ər] SAM.

1. counter (service point):

counter: comptoir m. spol

2. counter (machine):

counter: compteur m. spol

3. counter (disc):

counter: jeton m. spol

4. counter fig.:

under the counter: sous le manteau

II. counter [ˈkaʊn·t̬ər] GLAG. preh. glag.

counter: contrer

III. counter [ˈkaʊn·t̬ər] GLAG. nepreh. glag.

1. counter (oppose):

counter: riposter

to counter with sth: riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter: parer un coup

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ər] PRISL.

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

rev counter SAM.

rev counter: compte-tours m. spol

over-the-counter PRID. FINAN., MED.

over-the-counter: en vente libre

check-in counter, check-in desk SAM.

check-in counter: bureau m. spol d'enregistrement

Francoščina

Angleščina

comptoir: counter

contrordre: counter order

contrer: to counter

aller à l'encontre de qc: to run counter to sth

compteur de visites: hit counter

chouan: French royalist counter-revolutionary

compteur horaire: operating hours counter

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

bargaining counter: monnaie ž. spol d'échange

under the counter: sous le manteau

to counter with sth: riposter par qc

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The exceptions are a small number of reserve military elements engaged in counter-intelligence support.

en.wikipedia.org

Most of his career was in special operations and counter-intelligence.

en.wikipedia.org

For example, large datasets based on data extracted from news reports can be built to facilitate social networks analysis or counter-intelligence.

en.wikipedia.org

Its other activities involves building efforts towards counter-intelligence, counter-proliferation, and counter-insurgency as well as assisting the government at all levels of commands in managing intelligence.

en.wikipedia.org

The commandos are trained in guerrilla warfare, counter-guerrilla operations, military behaviour, map reading, psychological preparation, military intelligence and counter-intelligence.

en.wikipedia.org