PANTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pants [brit. angl. pan(t)s, am. angl. pæn(t)s] SAM. mn. samost.

1. pants am. angl. (trousers):

pants

pantalon m. spol

he was still in short pants

il était encore en culottes courtes

2. pants brit. angl. (underwear):

pants

slip m. spol

II. pants [brit. angl. pan(t)s, am. angl. pæn(t)s] GLAG. preh. glag. pog. am. angl.

pants

déculotter

III. pants [brit. angl. pan(t)s, am. angl. pæn(t)s]

to beat the pants off sb pog.

mettre la pâtée à qn

to bore the pants off sb pog.

faire mourir d'ennui qn

to charm the pants off sb pog.

séduire qn fig.

to scare the pants off sb pog.

flanquer la trouille à qn pog.

to catch sb with his/her pants down pog.

prendre qn au dépourvu

to fly by the seat of one's pants pilot:

naviguer à l'instinct

a kick in the pants dobes., fig.

un coup de pied au derrière

to wear the pants pog.

porter la culotte pog.

that's pants pog.

c'est nul pog.

cargo pants SAM. mn. samost.

cargo pants

cargo m. spol

a pair of cargo pants

un cargo

gaucho pants SAM. mn. samost.

gaucho pants

jupe-culotte ž. spol

hot pants SAM. mn. samost.

hot pants

short m. spol moulant

combat pants SAM. mn. samost.

combat pants

treillis m. spol

harem pants SAM. mn. samost.

harem pants

pantalon m. spol bouffant

harem pants

sarouel m. spol

ski pants SAM.

ski pants

fuseau m. spol (de ski)

smarty-pants [brit. angl., am. angl. ˈsmɑrdi ˌpænts] SAM. pog.

smarty-pants → smart alec

smart alec [brit. angl. ˈsmɑːt alɪk] SAM. pog.

smart alec

gros malin/grosse maligne pog.

trainer pants SAM. mn. samost.

trainer pants

culotte ž. spol d'apprentissage

I. pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] SAM.

pant

halètement m. spol

II. pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] GLAG. preh. glag.

pant → pant out

III. pant [brit. angl. pant, am. angl. pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant person:

haleter, souffler

pant animal:

haleter

to be panting for breath

être tout essoufflé

she came panting up the stairs

elle est arrivée essoufflée en haut de l'escalier

I. pant out GLAG. [brit. angl. pant -, am. angl. pænt -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pants SAM. mn.

1. pants brit. angl. (underpants):

pants

slip m. spol

2. pants am. angl. (trousers):

pants

pantalon m. spol

fraza:

to be pants

être complètement nul

to beat the pants off sb

n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb

emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb

faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down pog.

être pris au dépourvu

ski pants SAM. mn.

ski pants

fuseau m. spol (de ski)

I. pant [pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant

haleter

to pant for breath

chercher son souffle

II. pant [pænt] GLAG. preh. glag.

pant

dire en haletant

III. pant [pænt] SAM.

pant

halètement m. spol

pants suit, pantsuit SAM. am. angl.

pants suit

tailleur-pantalon m. spol

Francoščina

Angleščina

falzar

pants mn. am. angl.

futal

pants am. angl.

fuseau

ski-pants mn.

pantalon

(pair of) pants am. angl.

haleter

to pant

froc

pants mn. am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pants SAM. mn.

pants MODA:

pants

pantalon m. spol

fraza:

to be pants

être complètement nul

to beat the pants off sb

flanquer une rossée à qn

to bore the pants off sb

emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb

faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down pog.

être pris au dépourvu

ski pants SAM. mn.

ski pants

fuseau m. spol (de ski)

I. pant [pænt] GLAG. nepreh. glag.

pant

haleter

to pant for breath

chercher son souffle

II. pant [pænt] GLAG. preh. glag.

pant

dire en haletant

III. pant [pænt] SAM.

pant

halètement m. spol

pants suit, pantsuit SAM.

pants suit

tailleur-pantalon m. spol

Francoščina

Angleščina

falzar

pants mn.

futal

pants

pantacourt

capri pants

pantalon en élasthanne

spandex pants

pantalon bouffant

baggy pants

pantalon

(pair of) pants

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

All of a sudden she found herself, panting for breath, at the edge of the precipice with the houses of the town far below.

en.wikipedia.org

Shirts, gis or long pants (including gi pants) are not allowed.

en.wikipedia.org

The purpose of the strap under the foot was to hold the pant legs in place in the boots of the rider.

en.wikipedia.org

The buba can be worn informally with pants or a fancy print wrapper.

en.wikipedia.org

New jerseys and pants consisting of black, orange, grey and white also came aboard, allowing for up to 48 different variations.

en.wikipedia.org