PUBLIC AUTHORITY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

office ministériel: office conferred for life by a public authority

officier ministériel: holder of an office conferred for life by a public authority

RATP: The Paris public transport authority with a monopoly over the provision of bus, métro and tram services. It is jointly responsible with the SNCF for running the RER.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. authority [brit. angl. ɔːˈθɒrɪti, am. angl. əˈθɔrədi] SAM.

1. authority (power):

authority: autorité ž. spol (over sur)

the authority of the state: l'autorité de l'État

to have the authority to do: être habilité à faire

to have no authority to do: n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority: occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority: son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?: qui commande ici?

to do sth on sb's authority: faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority: être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority: de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority: autorité ž. spol

to speak with authority: parler avec autorité

to lack authority person, performance:: manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority: autorisation ž. spol

to give sb (the) authority to do: autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority: autorité ž. spol

5. authority (expert):

authority (person): autorité ž. spol

authority (person): expert m. spol (on en matière de)

authority (book, film): œuvre ž. spol de référence

6. authority (source of information):

authority: source ž. spol

what is your authority for these figures?: de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …: je sais de source sûre que …

II. authorities SAM.

authorities mn. samost. (gen):

authorities ADMIN. JEZ., POLIT.: autorités ž. spol mn.

to report sth to the authorities: signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities: la direction de l'école/de l'hôpital

I. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

the public: le public

open to the public: ouvert au public

to please/disappoint one's public: plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public: les amateurs m. spol mn. de théâtre/de courses

II. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image: public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support: général

public library, amenity: municipal

public duty, spirit: civique

in the public interest: dans l'intérêt public

to receive public acclaim: recevoir les éloges du public

to be in public life: participer à la vie publique

to be in the public eye: être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views: rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story): elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public: la société va être cotée en Bourse

the public good: le bien public

it is public knowledge that …: il est de notoriété publique que …

he's become public property: il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public: allons dans un endroit plus discret

at public expense: aux frais du contribuable

III. in public PRISL.

in public: en public

v slovarju PONS

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

public authority: autorité ž. spol de l'État

2. public authority (department, authority):

public authority: service m. spol public

v slovarju PONS

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, am. angl. ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SAM.

1. authority no mn. (right to control):

authority: autorité ž. spol

to be in authority: avoir l'autorité

to have authority over sb: avoir une autorité sur qn

2. authority no mn. (permission):

authority: autorisation ž. spol

3. authority (specialist):

authority: autorité ž. spol

to be an authority on sth: être une autorité sur qc

a world authority on the subject: une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority: administration ž. spol

the authorities: les autorités

education/health authority: administration chargée des affaires scolaires/de santé

fraza:

to have sth on sb's authority: tenir qc de qn

to have sth on good authority: savoir qc de source sûre

I. public [ˈpʌblɪk] PRID.

public: public(-que)

public opinion: opinion ž. spol publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] SAM. no mn., + ed./mn. glag.

public: public m. spol

sb's public: le public de qn

in public: en public

v slovarju PONS

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

public authority: autorité ž. spol de l'État

2. public authority (department, authority):

public authority: service m. spol public

v slovarju PONS

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] SAM.

1. authority (right to control):

authority: autorité ž. spol

to be in authority: avoir l'autorité

to have authority over sb: avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority: autorisation ž. spol

3. authority (specialist):

authority: autorité ž. spol

to be an authority on sth: être une autorité sur qc

a world authority on the subject: une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority: administration ž. spol

the authorities: les autorités

education/health authority: administration chargée de l'éducation/la santé

fraza:

to have sth on sb's authority: tenir qc de qn

to have sth on good authority: savoir qc de source sûre

I. public [ˈpʌb·lɪk] PRID.

public: public(-que)

public opinion: opinion ž. spol publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] SAM. + ed./mn. glag.

public: public m. spol

sb's public: le public de qn

in public: en public

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.

www.dailymail.co.uk

Additionally, many public authorities have the power to create subsidiary authorities without additional legislative authorization.

en.wikipedia.org

There would be a mandatory half-yearly survey of safety measures in theatres by government authorities.

www.thehindu.com

The legalisation had been granted by the authorities shortly thitherto.

en.wikipedia.org

Ten years before he died the church authorities made him an honorary canon.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "public authority" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. authority [brit. angl. ɔːˈθɒrɪti, am. angl. əˈθɔrədi] SAM.

1. authority (power):

2. authority (forcefulness, confidence):

3. authority (permission):

4. authority (organization):

5. authority (expert):

6. authority (source of information):

II. authorities SAM.

authorities mn. samost. (gen):

I. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

II. public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

III. in public PRISL.

v slovarju PONS

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

2. public authority (department, authority):

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, am. angl. ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SAM.

1. authority no mn. (right to control):

2. authority no mn. (permission):

3. authority (specialist):

4. authority (organization):

fraza:

I. public [ˈpʌblɪk] PRID.

II. public [ˈpʌblɪk] SAM. no mn., + ed./mn. glag.

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

2. public authority (department, authority):

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] SAM.

1. authority (right to control):

2. authority (permission):

3. authority (specialist):

4. authority (organization):

fraza:

I. public [ˈpʌb·lɪk] PRID.

II. public [ˈpʌb·lɪk] SAM. + ed./mn. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "public authority" v drugih jezikih