THREE-DIMENSIONAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

three-dimensional PRID.

three-dimensional

en trois dimensions

-dimensional [brit. angl. dɪˈmɛnʃ(ə)n(ə)l, dʌɪˈmɛnʃ(ə)n(ə)l, am. angl. dəˈmɛn(t)ʃ(ə)nəl] ZLOŽ.

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

one-dimensional [am. angl. ˌwəndəˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l, ˌwəndaɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l] PRID.

1. one-dimensional (gen) MAT.:

one-dimensional array, image

unidimensionnel/-elle

2. one-dimensional (superficial) fig.:

one-dimensional treatment

superficiel/-ielle

to be one-dimensional character LIT.

manquer d'épaisseur

Francoščina

Angleščina

tridimensionn|el (tridimensionnelle) [tʀidimɑ̃sjɔnɛl] PRID.

tridimensionnel (tridimensionnelle)

three-dimensional

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. représentation (action de représenter):

représentation

representation (de of)

représentation d'un son par un symbole

representation of a sound by a symbol

représentation graphique

graphic representation

représentation en arbre

tree diagram

représentation spatiale d'un objet

three-dimensional representation of an object

2. représentation GLED. (séance):

représentation

performance

3. représentation PSIH. (perception, image mentale):

représentation

perception

représentation auditive/intellectuelle

auditory/mental perception

4. représentation:

représentation (rôle de mandataire, délégué)

representation

représentation (mandataires, délégation)

representatives mn.

représentation proportionnelle/diplomatique/en justice

proportional/diplomatic/legal representation

la représentation nationale POLIT.

the representatives of a country

mandataire qui assure la représentation de son mandant PRAVO

proxy who represents his/her principal

5. représentation TRG. (activité):

représentation (de distributeur)

representation

représentation (de voyageur de commerce)

commercial travelling brit. angl.

représentation exclusive

sole agency

faire de la représentation

to be a sales representative ou rep

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. dimension:

dimension MAT., FIZ.

dimension

la troisième/quatrième dimension

the third/fourth dimension

espace/object à trois dimensions

three-dimensional space/object

film en trois dimensions

three-D film

2. dimension (mesure):

dimension

dimension

prendre ou noter les dimensions de qc

to take (down) ou note the dimensions of sth

3. dimension (taille, grandeur):

dimension

size

de toutes les dimensions

of all sizes

un objet de petite/grande dimension

a small/large object

un matelas de dimensions standard

a standard-size mattress

4. dimension (aspect, caractère):

dimension

dimension, aspect

la dimension humaine/spirituelle/politique de qc

the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth

donner ou conférer une nouvelle dimension à qc

to give sth a new dimension

5. dimension (importance, ampleur):

dimension

dimensions mn.

une entreprise de dimension internationale

a company of international dimensions

prendre la dimension ou les dimensions de problème, situation

to get the measure of

à la dimension de, aux dimensions de

commensurate to ou with

I. relief [ʀəljɛf] SAM. m. spol

1. relief GEOGR.:

relief

relief uncountable

étude des reliefs montagneux

study of mountain relief

le relief sous-marin

the relief of the sea bed

un relief accidenté/monotone

a hilly/an unrelieved landscape

région au relief accidenté

mountainous region

2. relief:

relief (de surface, paroi)

relief uncountable

relief (de médaille, monnaie)

raised pattern

globe terrestre en relief

globe of the world in relief

carte en relief

relief map

lettres/motifs en relief

embossed letters/patterns

le braille est une écriture en relief

Braille is a type of raised ou relief script

mettre qc en relief

to accentuate sth, to throw sth into relief

3. relief (en sculpture):

relief ARHIT., UM.

relief

4. relief (profondeur):

relief

depth

l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau

the effect of depth is well done in this painting

5. relief (caractère):

personnage qui manque de relief

one-dimensional ou flat character

donner du relief à un discours/texte

to enliven a speech/text

6. relief FILM, FOTO.:

cinéma/photographie en relief

three-dimensional cinema/photography

II. reliefs SAM. m. spol mn.

reliefs m. spol mn. (de repas):

reliefs zastar.

leftovers

v slovarju PONS

three-dimensional PRID.

three-dimensional

à trois dimensions

dimensional ZLOŽ.

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

v slovarju PONS

three-dimensional PRID.

three-dimensional

en trois dimensions

dimensional ZLOŽ.

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His latest technical development are paintings wrapped across two- and three-dimensional surfaces.

en.wikipedia.org

Instead, the radar system continually refreshes its three-dimensional database via one of several predetermined scan patterns.

en.wikipedia.org

He blurs out the horizon and instead illuminates intended subjects, giving them a three-dimensional sculpted quaulity.

en.wikipedia.org

Decoration and ornamentation had evolved from a moulded form to a chiseled form, the sharpness sometimes giving it a three-dimensional effect.

en.wikipedia.org

Facsimiles are best suited to printed or hand-written documents, and not to items such as three-dimensional objects or oil paintings with unique surface texture.

en.wikipedia.org