WARMING PAN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

warming pan SAM.

warming pan

bassinoire ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

bassinoire

warming pan

bassiner lit

to warm [sth] with a warming pan

Oxford-Hachette French Dictionary

I. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] SAM. pog.

1. warm brit. angl.:

the warm (warm place)

le chaud

to be in/come into the warm

être/entrer au chaud

fraza:

to give sth a warm dish, plate, implement

chauffer

to give sth a warm part of body

réchauffer

II. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] PRID.

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

chaud

warm scent, trail

(encore) frais/fraîche

in warm weather

quand il fait chaud

to be warm person:

avoir chaud

to be warm weather:

faire chaud

it's warm today

il fait bon or chaud aujourd'hui

it's nice and warm in here

on est bien au chaud ici

are you warm enough?

as-tu assez chaud?

in a warm oven GASTR.

à four très doux

‘serve warm’ GASTR.

‘servir tiède’

this soup is only warm, not hot

cette soupe est tiède, pas chaude

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

to get warm person, weather, object:

se réchauffer

you're getting warmer! (in guessing game)

tu chauffes!

to get sb/sth warm

réchauffer qn/qc

to get oneself warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm (wrap up)

ne pas prendre froid

to keep (oneself) warm (take exercise)

se tenir chaud

to keep (oneself) warm (stay indoors)

rester au chaud

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenir chaud à qn

to keep sb warm nurse:

tenir qn au chaud

to keep sth warm food

tenir [qc] au chaud

to keep sth warm room

chauffer [qc] (en permanence)

we got the sitting-room warm

nous avons chauffé le salon

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

chaleureux/-euse

warm admiration, support

enthousiaste

to have a warm heart

être chaleureux/-euse

warm(est) regards

meilleures amitiés

to give sb/get a warm welcome

accueillir qn/être accueilli chaleureusement

3. warm (mellow):

warm colour

chaud

warm sound

chaleureux/-euse

III. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] GLAG. preh. glag.

warm plate, dish, food, water

chauffer

warm implement

réchauffer

warm bed

réchauffer

warm part of body

se réchauffer

she was warming her hands by the fire

elle se réchauffait les mains près du feu

to warm sb's heart

réchauffer le cœur de qn

IV. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] GLAG. nepreh. glag.

warm food, liquid, object:

warm

chauffer

V. to warm oneself GLAG. povr. glag.

to warm oneself povr. glag.:

to warm oneself

se réchauffer

VI. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm]

to make things warm for sb pog.

en faire voir de toutes les couleurs à qn pog.

I. warming [brit. angl. ˈwɔːmɪŋ, am. angl. ˈwɔrmɪŋ] SAM.

warming

réchauffement m. spol

II. warming [brit. angl. ˈwɔːmɪŋ, am. angl. ˈwɔrmɪŋ] PRID.

warming drink, sunlight

qui réchauffe

warming fig. relations

de plus en plus chaleureux/-euse

I. pan [brit. angl. pan, am. angl. pæn] SAM.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

casserole ž. spol

heavy pan

casserole ž. spol à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m. spol

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette ž. spol

4. pan (for washing ore):

pan

batée ž. spol

II. pan <sed. del. panning; pret., del. Pf. panned> [brit. angl. pan, am. angl. pæn] GLAG. preh. glag.

1. pan (criticize) pog.:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan FILM, FOTO., TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III. pan <sed. del. panning; pret., del. Pf. panned> [brit. angl. pan, am. angl. pæn] GLAG. nepreh. glag.

1. pan FOTO.:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan RUD.:

to pan for gold

chercher

IV. Pan+ ZLOŽ.

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m. spol

Pan-African

panafricain/-aine

v slovarju PONS

I. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] PRID.

1. warm (quite hot):

warm

chaud(e)

I'm warm

j'ai chaud

it's warm

il fait chaud

to get warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm

ne pas prendre froid

to keep sth warm

garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm

tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

warm support

enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm

chaud(e)

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm

être chaud

fraza:

cold hands, warm heart

main froide, cœur chaud

to keep sb's seat warm for them pog.

garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] SAM.

to have a warm

se réchauffer

to stay in the warm

rester au chaud

III. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] GLAG. preh. glag. a. fig.

warm

réchauffer

IV. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

warm

chauffer

I. pan¹ [pæn] SAM.

1. pan (saucepan):

pan

casserole ž. spol

pan for frying

poêle ž. spol

2. pan am. angl.:

pan (container for oven)

plat m. spol

pan (for cakes)

moule m. spol

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) ž. spol

II. pan¹ [pæn] GLAG. preh. glag. am. angl.

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] GLAG. nepreh. glag. FILM

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] GLAG. preh. glag. pog. (criticize)

pan

démolir

v slovarju PONS

I. warm [wɔrm] PRID.

1. warm (quite hot):

warm

chaud(e)

I'm warm

j'ai chaud

it's warm

il fait chaud

to get warm

se réchauffer

to keep (oneself) warm

ne pas prendre froid

to keep sth warm

garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm

tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

warm support

enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm

chaud(e)

it's warm work

c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colors, atmosphere

chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm

être chaud

fraza:

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud preg.

to keep sb's seat warm (for sb) pog.

garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔrm] SAM.

to have a warm

se réchauffer

to stay in the warm

rester au chaud

III. warm [wɔrm] GLAG. preh. glag. a. fig.

warm

réchauffer

IV. warm [wɔrm] GLAG. nepreh. glag.

warm

chauffer

I. pan¹ [pæn] SAM.

1. pan (saucepan):

pan

casserole ž. spol

frying pan

poêle ž. spol

2. pan:

pan (container for oven)

plat m. spol

pan (for cakes)

moule m. spol

II. pan¹ [pæn] GLAG. preh. glag. pog. (criticize)

pan

démolir

III. pan¹ [pæn] GLAG. nepreh. glag.

to pan for gold

faire de l'orpaillage

I. pan² [pæn] FILM GLAG. nepreh. glag.

pan

faire un panoramique

II. pan² [pæn] FILM GLAG. preh. glag.

pan camera:

pan

panoramiquer

Present

I	warm
you	warm
he/she/it	warms
we	warm
you	warm
they	warm

Past

I	warmed
you	warmed
he/she/it	warmed
we	warmed
you	warmed
they	warmed

Present Perfect

I	have	warmed
you	have	warmed
he/she/it	has	warmed
we	have	warmed
you	have	warmed
they	have	warmed

Past Perfect

I	had	warmed
you	had	warmed
he/she/it	had	warmed
we	had	warmed
you	had	warmed
they	had	warmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.

en.wikipedia.org

The tadpoles develop quickly in warm water to avoid it drying before metamorphosis.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org

The windows were leaky, rattling wooden sash, and bristled with numerous large window-mounted air conditioners, since the interior spaces would otherwise become unbearably hot during warm weather.

en.wikipedia.org