Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
TOC
quel(le)

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. which [brit. angl. wɪtʃ, am. angl. (h)wɪtʃ] ZAIM.

1. which:

which, a. which one
lequel m. spol
which, a. which one
laquelle ž. spol
which do you want, the red skirt or the blue one?
laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?
which of the groups…? (referring to one)
lequel des groupes…?
which of the groups…? (referring to several)
lesquels des groupes …?
which of you…?
lequel/laquelle etc de vous or d'entre vous…?
I know which you'd like
je sais lequel/laquelle etc tu voudrais
show her which you mean
montre-lui celui/celle etc que tu veux dire
which is the best/the shortest route?
quel est le meilleur chemin/le chemin le plus court?
do you mind which you have?
est-ce que tu as une préférence?
I don't mind which
ça m'est égal
can you tell which is which?
peux-tu les distinguer?

2. which (relative to preceding noun):

which (as subject)
qui
which (as object)
que
which (after prepositions)
lequel/laquelle/lesquels/lesquelles
the painting which hangs in the sitting room
le tableau qui est accroché dans le salon
you'll see some crates behind which I've placed…
tu verras des caisses derrière lesquelles j'ai mis…
the contract which he's spoken about or about which he's spoken
le contrat dont il a parlé

3. which (relative to preceding clause or concept):

which (as subject)
ce qui
which (as object)
ce que
he said he hadn't done it, which may be true/which he can't prove
il a nié l'avoir fait, ce qui est peut-être vrai/ce qu'il ne peut pas prouver
which reminds me…
ce qui me fait penser que…
upon which she disappeared lit.
sur quoi elle a disparu
we'll be moving, before which we need to…
nous allons déménager mais avant il faut que nous…
he's resigned, from which we must assume that …
il a démissionné, d'où on peut déduire que …

II. which [brit. angl. wɪtʃ, am. angl. (h)wɪtʃ] DOL.

1. which (interrogative):

which
quel/quelle/quels/quelles
which books?
quels livres?
which medals did he win?
quelles médailles a-t-il gagnées?
he told me which jacket he'd like
il m'a dit quelle veste il aimerait avoir
she asked me which coach was leaving first
elle m'a demandé lequel des cars allait partir le premier
which one of the children…?
lequel or laquelle des enfants…?

2. which (relative):

he left the room, during which time…
il a quitté la pièce et pendant ce temps-là…
you may wish to join, in which case…
vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas…
he failed to apologize, for which mistake he paid dearly ur. jez.
il ne s'est même pas excusé, (c'est une) erreur qu'il a payée cher
substances which biodegrade
des substances biodégradables
added to which…
ajoutez à cela que…
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
infermentescible
which will not ferment atribut. raba, après samost.
livrable
which can be delivered
corrigible
which can be corrected atribut. raba, après samost.
tractable
which can be towed après samost.
emboîtable
which fit together atribut. raba, après samost.
résiliable
which can be terminated atribut. raba, après samost.
miraculeux (miraculeuse) remède, traitement
which works miracles ou wonders atribut. raba, après samost.
miraculeux (miraculeuse) produit
which works wonders atribut. raba, après samost.

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. which [wɪtʃ] vpraš. prid.

which
quel(le)
which one?
lequel(laquelle) ?
which ones?
lesquel(le)s?
which games do you play?
à quels jeux joues-tu?

II. which [wɪtʃ] ZAIM.

1. which vpraš.:

which is his?
lequel(laquelle) est à lui?

2. which ozir. use:

the book which I read
le livre que j'ai lu
the book of which I'm speaking
le livre dont je parle
she agreed, which surprised me
elle est tombée d'accord, ce qui m'a surpris
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
dont ozir. zaim.
of which
livrable
which can be delivered
lequel (laquelle)
which
regarde cette fille! ― laquelle?
look at that girl! ― which one?
lequel/laquelle d'entre vous ...?
which of you ...?
auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser?
to which of these gentlemen should I speak?
demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!
ask any of your students, doesn't matter which!
je ne sais lesquels prendre!
I don't know which ones to take!
lequel (laquelle)
which
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
la butte Montmartre
the hill on which Montmartre stands
café-concert
cabaret during which drinks are served
café-théâtre
little theatre in which drinks are served
quel(le) (lequel)
which
quel est le plus grand des deux?
which (one) is bigger?
quel(le)
which
de nous deux, quel est le plus grand?
which of us is taller?
cancer généralisé
cancer which has metastasized
une matière adhérente à la peau
a substance which sticks to the skin
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. which [(h)wɪtʃ] vpraš. prid.

which
quel(le)
which one?
lequel (laquelle) ?
which ones?
lesquel(le)s?
which games do you play?
à quels jeux joues-tu?

II. which [(h)wɪtʃ] ZAIM.

1. which vpraš.:

which is his?
lequel (laquelle) est à lui?

2. which ozir. use:

the book which I read
le livre que j'ai lu
the book of which I'm speaking
le livre dont je parle
she agreed, which surprised me
elle était d'accord, ce qui m'a surpris
which is shorthand for ...
ce qui, en gros, veut dire ...
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
livrable
which can be delivered
lequel (laquelle)
which
regarde cette fille! – laquelle?
look at that girl! – which one?
lequel/laquelle d'entre vous ...?
which of you ...?
auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser?
to which of these gentlemen should I speak?
demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!
ask any of your students, doesn't matter which!
je ne sais lesquels prendre!
I don't know which ones to take!
lequel (laquelle)
which
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
la butte Montmartre
the hill on which Montmartre stands
café-concert
cabaret during which drinks are served
quel(le) (lequel)
which
quel est le plus grand des deux?
which (one) is bigger?
quel(le)
which
de nous deux, quel est le plus grand?
which of us is taller?
une théorie accessible à tous
a theory which can be understood by everybody
une voiture qui n'est pas accessible à tous
a car which not everybody can afford
c'est-à-dire que ...
which means that ...
cancer généralisé
cancer which has metastasized

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

verlan
a form of French youth language or backslang in which syllables are inversed

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the book of which I'm speaking
le livre dont je parle
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
une matière adhérente à la peau
a substance which sticks to the skin
ne plus savoir à quels expédients recourir
not to know which way to turn
une voiture qui n'est pas accessible à tous
a car which not everybody can afford

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.
en.wikipedia.org
In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.
en.wikipedia.org
Their manner and dialog has been criticized for playing to stereotypes.
en.wikipedia.org
Despite his tough exterior and gruff manner, he is actually quite kind and empathetic to even the least disheartening of situations.
en.wikipedia.org
This count behaved in a coltish, headstrong manner, resentful when he wasn't in control of every situation.
www.chicagotribune.com

Preiščite slovar

Poglej "which" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina