Prevodi za amiguita v slovarju španščina»angleščina

amiguito (amiguita) SAM. pog., slabš. m. spol (ž. spol)

amiguito (amiguita)

lover

amiguito (amiguita) f

lover

amiguito (amiguita) f

mistress slabš.

glej tudi amigo³, amigo², amigo¹

amigo³ MEDM.

¡amigo!, eso explica …

ah, so that's it, that explains …

¡amigo! resultó ser pendenciero el muchachito

well, well! the young lad turned out to be a bit of a troublemaker

amigo² (amiga) SAM. m. spol (ž. spol)

amigo (amiga)

friend

un amigo mío

a friend of mine

somos íntimos amigos

we're very close friends

una amiga de la infancia/facultad

a childhood/college friend

su amigo del alma

her best friend

su amigo del alma

her bosom friend

el perro es el mejor amigo del hombre

a dog is a man's best friend

pregúntale al amigo aquí

ask our friend here

no son más que amigos

they're just good friends

Amigos del Museo de Bellas Artes

Friends of the Museum of Fine Art

¡un momento, amigo!

now, just a minute, pal! pog.

¡un momento, amigo!

now, just a minute, buddy! am. angl. pog.

¡un momento, amigo!

now, just a minute, mate! brit. angl. pog.

amigo de lo ajeno šalj.

thief

los amigos de lo ajeno abundan en esta zona

this area is full of thieves

amigo¹ (amiga) PRID.

son/se hicieron muy amigos

they are/they became good friends

es muy amigo mío

he's a good o close friend of mine

un país amigo

a friendly country

un médico amigo me recetó estas pastillas

a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he's a great one for contradicting people pog.

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he loves o he's fond of contradicting people

no es amiga de fiestas y reuniones sociales

she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings

no soy muy amigo de la comida picante

I'm not a great one for o a great fan of spicy food pog.

no soy muy amigo de la comida picante

I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food

Prevodi za amiguita v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fancy woman esp brit. angl.

amiguita ž. spol pog., slabš.

playmate

amiguito m. spol / amiguita ž. spol pog.

fancy man

amiguito m. spol pog., slabš.