ascendido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ascendido v slovarju španščina»angleščina

I.ascender GLAG. nepreh. glag.

1. ascender ur. jez. (subir, elevarse):

ascender temperatura/precios:

to rise

ascender globo:

to rise

ascender globo:

to ascend ur. jez.

ascendieron por la ladera oeste de la montaña

they made their ascent by o they climbed the west face of the mountain

ascendió a los cielos BIBL.

He ascended into Heaven

2. ascender ur. jez. (cifrarse) gastos/pérdidas:

ascender a algo

to amount to sth

sus deudas ascienden a un millón de dólares

his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollars

el número de detenidos asciende a más de 300

there have been more than 300 arrests

el número de muertos asciende ya a 48

the number of dead has now reached 48

3. ascender empleado/oficial:

ascender

to be promoted

ha ascendido rápidamente en su carrera

he has risen o advanced rapidly in his career

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender al trono

to ascend the throne

II.ascender GLAG. preh. glag.

ascender empleado/oficial:

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

Individual translation pairs

ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad

promoting Rojas over Garrido was an injustice

ascender en el escalafón

to go up the ladder

Prevodi za ascendido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to get/lose one's stripes

ser ascendido/degradado

he's been elevated to the position of manager šalj.

lo han ascendido a director

ascend

ascender ur. jez.

to ascend the throne

ascender al trono ur. jez.

to move up a rung

ascender un peldaño en el escalafón

to be on/come to or ascend the throne

ocupar el/subir or ascender al trono

to be overdue for sth you're overdue for promotion

hace tiempo que te deberían haber ascendido

promote employee

ascender

promote officer/public employee

ascender

ascendido v slovarju PONS

Prevodi za ascendido v slovarju španščina»angleščina

I.ascender GLAG. nepreh. glag. e → ie

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender ŠPORT

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender TRG.:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II.ascender GLAG. preh. glag.

ascender

to promote

Prevodi za ascendido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

kick upstairs

ascender

promote in army, company, organization

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

to receive [or to take] silk

ser ascendido a la abogacía superior

elevate

ascender

to add up to ...

ascender a...

exalt

ascender

to climb to a height of ... ZRAČ. PROM.

ascender a una altura de...

to mount the throne ur. jez.

ascender al trono

ascendido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

ascender a alguien para librarse de él

to kick sb upstairs

ser ascendido a la abogacía superior

to receive [or to take] silk