aseo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aseo v slovarju španščina»angleščina

aseo SAM. m. spol

1. aseo (limpieza):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal cleanliness o hygiene

2. aseo Šp. (retrete):

aseo

toilet

aseo

lavatory

“aseos”

“restroom” am. angl.

“aseos”

toilets brit. angl.

glej tudi baño

baño SAM. m. spol Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. pog.

to wipe the floor with sb pog.

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. lat. amer. (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? am. angl.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? brit. angl.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? brit. angl. pog.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? am. angl.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? brit. angl.

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? am. angl.

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? brit. angl.

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? am. angl.

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? brit. angl.

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTR.:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

I.asear GLAG. preh. glag.

asear (limpiar)

to clean

asear (arreglar)

to straighten (up)

asear (arreglar)

to tidy up brit. angl.

II.asearse GLAG. vpr

asearse refl:

asearse (lavarse)

to wash

asearse (arreglarse)

to clean oneself up am. angl.

asearse (arreglarse)

to tidy oneself up brit. angl.

asearse (arreglarse)

to smarten oneself up brit. angl.

cuarto de aseo SAM. m. spol

cuarto de aseo

≈ downstairs lavatory

cuarto de aseo

≈ downstairs cloakroom brit. angl.

cuarto de aseo

bathroom am. angl.

Individual translation pairs

bolsa de aseo

toilet kit am. angl.

bolsa de aseo

toilet bag brit. angl.

bolsa de aseo

spongebag brit. angl.

bolsa de aseo

washbag brit. angl.

Prevodi za aseo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sponge bag

bolsa ž. spol del aseo

toilet bag

bolsa ž. spol de aseo

washbag

bolsa ž. spol de aseo

personal cleanliness

el aseo personal

they're all responsible for cleaning their own rooms

cada uno es responsable del aseo de su habitación

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

aseo v slovarju PONS

Prevodi za aseo v slovarju španščina»angleščina

aseo SAM. m. spol

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

2. aseo (estado):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal hygiene

3. aseo mn. (servicios públicos):

aseo

toilets mn. brit. angl.

aseo

restrooms mn. am. angl.

I.asear GLAG. preh. glag.

asear

to clean up

II.asear GLAG. povr. glag.

asear asearse:

asearse

to tidy oneself up

Individual translation pairs

cuarto de aseo

lavatory

Prevodi za aseo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cleanliness

aseo m. spol

bathroom (lavatory)

aseo m. spol

toilet

aseo m. spol

aseo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cuarto de aseo

lavatory

(cuarto de) aseo

bathroom

aseo personal

personal hygiene

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En los aseos el diseño sigue presente, con un mobiliario geométrico que comparte el acabado en blanco y negro presente en la vivienda.

blog.a-cero.com

No tenía suficiente agua para el aseo personal ni alimentos, ni podían pescar porque la maquinaria no funcionaba.

enfermedadelalma.blogspot.com

Por cumplir esas labores gana dinero y puede comprarse sus artículos de aseo personal y llamar a su familia de vez en cuando.

www.notitweets.com

Este tejido algunos niños tiene un estrechez importante, que dificulta la posibilidad de desplazarlo hacia atrás para el aseo diario.

www.fertilab.net

Especificó que muchas comunidades no cuentan con los servicios básicos, tales como agua y aseo urbano.

www.diarioeltiempo.com.ve

Indicó que en total son cinco unidades, las otras cuatro están en talleres por fallas en el motor, ahora sí que colapsó el aseo.

www.gentedehoy.com

Si se deja a cargo de todos definir claramente y repartirse las tareas tales como el paseo, la comida, aseo, entre otras.

www.espaciofamiliar.net

Podemos hacerlo en el momento de abrir los ojos o posteriormente después del aseo matinal.

www.meditacioninmediata.com

Es decir, en un fin de semana puede percibir 500 mil bolívares fuertes para proporcionar comida, agua, aseo y seguridad.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Pero hablar en público mostrando una imagen desalineada por falta de aseo personal es terrible; eso hablará muy mal de usted!

patriciagallardo.com