aseos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aseos v slovarju španščina»angleščina

aseo SAM. m. spol

1. aseo (limpieza):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal cleanliness o hygiene

2. aseo Šp. (retrete):

aseo

toilet

aseo

lavatory

“aseos”

“restroom” am. angl.

“aseos”

toilets brit. angl.

glej tudi baño

baño SAM. m. spol Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. pog.

to wipe the floor with sb pog.

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. lat. amer. (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? am. angl.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? brit. angl.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? brit. angl. pog.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? am. angl.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? brit. angl.

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? am. angl.

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? brit. angl.

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? am. angl.

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? brit. angl.

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTR.:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

cuarto de aseo SAM. m. spol

cuarto de aseo

≈ downstairs lavatory

cuarto de aseo

≈ downstairs cloakroom brit. angl.

cuarto de aseo

bathroom am. angl.

Individual translation pairs

bolsa de aseo

toilet kit am. angl.

bolsa de aseo

toilet bag brit. angl.

bolsa de aseo

spongebag brit. angl.

bolsa de aseo

washbag brit. angl.

Prevodi za aseos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

public convenience

aseos m. spol mn. públicos ur. jez.

sponge bag

bolsa ž. spol del aseo

toilet bag

bolsa ž. spol de aseo

washbag

bolsa ž. spol de aseo

personal cleanliness

el aseo personal

they're all responsible for cleaning their own rooms

cada uno es responsable del aseo de su habitación

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

aseos v slovarju PONS

Prevodi za aseos v slovarju španščina»angleščina

aseo SAM. m. spol

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

2. aseo (estado):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal hygiene

3. aseo mn. (servicios públicos):

aseo

toilets mn. brit. angl.

aseo

restrooms mn. am. angl.

Individual translation pairs

cuarto de aseo

lavatory

Prevodi za aseos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rest room

aseos m. spol mn.

washroom

aseos m. spol mn.

public convenience

aseos m. spol mn. públicos

cleanliness

aseo m. spol

bathroom (lavatory)

aseo m. spol

toilet

aseo m. spol

aseos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cuarto de aseo

lavatory

(cuarto de) aseo

bathroom

aseo personal

personal hygiene

aseos m. spol mn. públicos

public convenience

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Desde 2008 llevamos a cabo proyectos de rehabilitación y ampliación de viviendas, construcción de aseos y fosas sépticas.

www.ninosdeguarataro.org

Debe contar con aseos adaptados al tamaño de los niños y con un espacio de sueño apartado de la zona de juegos.

www.lamamaoca.com

Ofrecen varias habitaciones privadas con ducha caliente y aseos.

www.intisisa.org

Los aseos son como los de casa, con cadena, lo que se agradece y mucho.

www.craneometal.com

Tienes que pagar en los aseos de los restaurantes, aunque seas cliente, unos 50 céntimos.

www.destinosblog.com

En unas semanas más añadirá la casa de aseos y el botiquín.

treneando.com

Uso de las zonas comunes: aseos (baños), almacenes, zonas de descanso, etc..

www.asodispro.com

Armarios, aseos, estanterías, luces, se resuelven como perforaciones en las paredes gruesas, en una composición abstracta de agujeros.

www.arqsaez.com

Los graderíos de espectadores deberán estar divididos al menos en cuatro sectores, cada uno con sus propios accesos, aseos de publico y otros servicios.

www.csd.gob.es

Por ello, hoy os traemos algunas ideas con soluciones prácticas para decorar los baños y aseos pequeños que tanto abundan hoy en día.

www.milideas.net