cabrear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cabrear v slovarju španščina»angleščina

I.cabrear GLAG. preh. glag.

1. cabrear pog. (enfadar):

cabrear

to infuriate

me cabrea tener que hacer su trabajo

it really annoys me o it infuriates me having to do her work

2. cabrear Čile pog. (cansar) (cabrear +  infinit.):

me cabreó comer tanta palta

I got fed up with o sick of eating avocado all the time

II.cabrear GLAG. nepreh. glag. Čile pog.

cabrea comer siempre lo mismo

you get so fed up with o sick of eating the same thing all the time

III.cabrearse GLAG. vpr

1. cabrearse pog. (enfadarse):

cabrearse

to get angry

cabrearse

to get mad pog.

no te cabrees

keep your shirt on pog.

no te cabrees

keep your hair on brit. angl. pog.

no te cabrees

don't lose your rag pog.

2. cabrearse Čile pog. (cansarse):

cabrearse de o con algo/alg.

to get fed up with sth/sb

cabrearse de o con algo/alg.

to get sick of sth/sb

Prevodi za cabrear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tee off sleng

cabrear pog.

nark

cabrear pog.

to get sb's goat

exasperar or pog. cabrear a alguien

cabrear v slovarju PONS

Prevodi za cabrear v slovarju španščina»angleščina

I.cabrear GLAG. preh. glag. pog.

cabrear

to infuriate

estar cabreado

to be furious

II.cabrear GLAG. povr. glag.

cabrear cabrearse pog.:

cabrearse

to get angry

Prevodi za cabrear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nark

cabrear

to tee sb off

cabrear a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cabreado por el error me pongo a recuperar y cojo a tope la subida.

cronicasdeskyrunning.blogspot.com

Pero principalmente pienso, que cabrearse es bueno porque te da la oportunidad de conocerte a ti mismo.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

Pero no estoy diciendo que cabrearse sea malo.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

En fin, espero que resuelvan esto porque algunos fans van a empezar a cabrearse de verdad si no lo hacen.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Pues por experiencia puedo decir que puedes cabrearte más que una mona o deprimirte al máximo pero eso no soluciona el problema.

diariodeunaneurotica3.blogspot.com

Cinco actores que nos hacen: reír, emocionarnos, cabrearnos, sentir rabia, querer dejarlo todo y querer continuar hacia delante.

maritriniginer.com

Así sólo caben dos opciones: cabrearnos o tomarnos lo a risa.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Intenta cabrearos y parece que lo está consiguiendo.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

He llegado a cabrearme con gente por esto, me parece de una mala educación tremenda.

latabernadedunwich.blogspot.com

Pueden tomarse lo mal o cabrearse, obviamente, pero no lo interpretan como algo contra natura.

www.laspalabrasylascosas.com