caldo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za caldo v slovarju španščina»angleščina

caldo SAM. m. spol

1. caldo GASTR.:

caldo (para beber)

clear soup

caldo (con arroz etc)

soup

caldo (para cocinar)

stock

caldo (salsa)

juices mn.

cubitos de caldo

stock cubes

caldo de pollo/verduras

chicken/vegetable stock

déle un caldito ligero

give him a thin soup

cambiar el caldo a las aceitunas pog., šalj.

to have o take a leak pog., šalj.

echar un caldo Meh. pog.

to have a grope pog.

hacerle a alg. el caldo gordo

to make it o things easy for sb

poner a alg. a caldo Šp. pog.

to tell sb what you think of him/her pog.

al que no quiere caldo, taza y media o dos tazas preg.

it never rains but it pours

2. caldo (vino):

caldo

wine

cubo de caldo, cubito de caldo SAM. m. spol

cubo de caldo

stock cube

cubo de caldo

bouillon cube

caldo de cultivo SAM. m. spol

caldo de cultivo BIOL.

culture medium

caldo de cultivo (ambiente propicio)

favorable environment

caldo de cultivo (ambiente propicio)

breeding ground

Individual translation pairs

un tazón de leche/caldo

a bowl of milk/soup

Prevodi za caldo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bouillon

caldo m. spol

broth

caldo m. spol

clear soup

caldo m. spol

bouillon cube

cubito m. spol de caldo

bouillon cube

pastilla ž. spol de caldo

stock cube

cubito m. spol de caldo

drip tray

bandeja ž. spol para recoger el caldo

caldo v slovarju PONS

Prevodi za caldo v slovarju španščina»angleščina

caldo SAM. m. spol

1. caldo GASTR.:

caldo

broth

2. caldo (vino):

caldo

wine

3. caldo BIOL.:

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo fig.

breeding ground

Individual translation pairs

pastilla de caldo

stock cube

Prevodi za caldo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

broth

caldo m. spol

breeding ground

caldo m. spol de cultivo

hotbed

caldo m. spol de cultivo

stock cube

cubito m. spol de caldo

cock-a-leekie

caldo m. spol de pollo y puerros

soup (clear)

caldo m. spol

caldo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

caldo de cultivo

culture medium

caldo de cultivo fig.

breeding ground

pastilla de caldo

stock cube

cubito m. spol de caldo

stock cube

caldo m. spol de pollo y puerros

cock-a-leekie

caldo m. spol de cultivo

breeding ground

caldo m. spol de cultivo

hotbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

De manera que el azar de los movimientos moleculares del caldo primitivo crearía, primero, coacervados más y menos organizados.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si un vegetariano enfermara y un doctor le prescribiera caldo de carne entonces no lo llamaría un vegetariano.

www.uva.org.ar

Tras unos 20 minutos retirar y colar el caldo.

cocinarsinsecretos.blogspot.com

Incorporamos ahora el caldo y lo dejamos cocer 30 minutos.

www.migasenlamesa.com

Consume caldo de verduras casero o dietético antes de los almuerzos y de las cenas.

www.aliciacrocco.com.ar

Calentar el fondo y el caldo de los mejillones.

www.todoporlamismaplata.com

Creo que quedarse sin buscar sean expulsados o sancionados los responsables es hacer el caldo al sistema.

segundacita.blogspot.com

Pero el populismo puede abarcar a derecha e izquierda en un mismo caldo autoritario con el cuento de la democracia directa y el control popular.

www.andrespallaro.com

Una vez que condimentan, agregan el arroz y el caldo, se deja quieta.

inutilisimacocina.blogspot.com

El germen de trigo se puede mezclar con caldo o yogur, rellenos, cazuelas o tortillas.

www.aliciacrocco.com.ar