confesó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za confesó v slovarju španščina»angleščina

confeso¹ (confesa) PRID.

1. confeso PRAVO:

confeso (confesa)

confessed

un marxista confeso

a self-confessed Marxist

2. confeso ZGOD.:

confeso (confesa) judío

converted

confeso² (confesa) SAM. m. spol (ž. spol)

1. confeso PRAVO:

un confeso de asesinato

a confessed murderer

2. confeso ZGOD.:

confeso (confesa)

converted Jew

I.confesar GLAG. preh. glag.

1. confesar REL.:

confesé mis pecados

I confessed my sins

el cura que siempre la confiesa

the priest who always hears her confession

2. confesar:

confesar sentimiento/ignorancia

to confess

confesar error

to admit

confesar error

to confess

confesar culpa/delito

to confess

confesar culpa/delito

to admit

confesar culpa/delito

to own up to

le confesó abiertamente su amor

he openly confessed his love to her

II.confesar GLAG. nepreh. glag.

1. confesar REL.:

confesar

to hear confession

2. confesar (admitir culpabilidad):

confesar

to confess

confesar

to make a confession

III.confesarse GLAG. vpr

1. confesarse REL.:

confesarse

to go to confession

confesarse de algo

to confess sth

confesarse con alg.

to go to sb for confession

confesarse con alg.

to confess one's sins to sb

2. confesarse (declararse):

confesarse + komplement.

to confess to being

confesarse + komplement.

to admit to being

se confiesa amante de la música moderna

she confesses o admits to being a lover of modern music

Individual translation pairs

confesó bajo coacción

he was coerced into making a confession

confesó bajo coacción

he was pressured into making a confession am. angl.

confesó bajo coacción

he confessed under duress

se confesó culpable del delito

he pleaded guilty to the crime

Prevodi za confesó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

self-confessed

confeso

he's a self-confessed admirer of …

es un admirador confeso de …

confess error/ignorance

confesar

I was surprised, I must confess

debo confesar que me sorprendió

confess

confesar

confess

confesar

confess

confesar

to confess to sth/-ing he confessed to five murders

confesó haber cometido cinco asesinatos

a self-confessed Marxist

un marxista confeso

shrive arh.

confesar

fess up

confesar

avow

confesar

confesó v slovarju PONS

Prevodi za confesó v slovarju španščina»angleščina

I.confesar GLAG. preh. glag. e → ie

1. confesar (admitir):

confesar

to confess

2. confesar REL. (declarar):

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

II.confesar GLAG. povr. glag.

confesar confesarse:

confesarse

to confess

confesarse culpable

to admit one's guilt

Prevodi za confesó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

self-confessed

confeso, -a

own up

confesar

to own up up to sth

confesar algo

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

confess

confesar

acknowledge guilt

confesar

to confess a sin

confesar un pecado

admit crime

confesar

to own ...

confesar que...

confesó Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cumanés de religión y oficio, buscapleitos confeso, aprendiz de brujo a medio tiempo y cronista de la decadencia.

elriosuenaenlared.blogspot.com

Estoy convicto, amor, estoy confeso de que, raptor intrépido de un beso, yo te libé la flor de la mejilla...

nefer7yri.wordpress.com

Si bien mis sentimientos son sinceros y este corazon confeso es verdadero y dira aquello que le pasa cada dia.

daphne.blog.com.es

Estoy averiguando quién soy a través de errores y experiencias confeso.

www.popstarrb.com.ar

Algunos de los mismos involucrados, así como dos confesos narcotraficantes que se presentaran posiblemente el día miércoles.

www.knvotv48.com

Gallardón, motero confeso, privilegió durante su mandato a estos vehículos, que pueden culebrear entre los coches para ponerse en cabeza en los semáforos y aparcar en las aceras.

www.enbicipormadrid.es

Y el chamán se sonríe de sus poderes no confesos.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Y el también me confeso que había probado de todo, pero nada le había funcionado.

www.bajardepesonaturalmente.net

Como dijimos entonces, para el que quiera ver las cosas como realmente son, ahí están los hechos, indiscutibles, y confesos.

www.fondation-besnard.org

En una escena memorable en un juzgado, una juez la coloca en el banquillo de los acusados y la declara culpable convicta y confesa.

atalaya.blogalia.com