descuida v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za descuida v slovarju španščina»angleščina

I.descuidar GLAG. preh. glag.

descuidar negocio/jardín:

descuidar

to neglect

no descuides esa herida

be careful with o look after that cut

II.descuidar GLAG. nepreh. glag.

descuide, yo me ocuparé de eso

don't worry, I'll see to that

asegúrate de que no falta ninguno — descuida

make sure none of them is missing — don't worry, I will

III.descuidarse GLAG. vpr

1. descuidarse (no prestar atención, distraerse):

en los últimos minutos la defensa empezó a descuidarse

in the final minutes the defense began to lose concentration o the defense's concentration began to waver

se descuidó un momento y el perro se le escapó

his attention strayed for a moment and the dog ran off

si te descuidas, te quitarán hasta la camisa

if you don't watch out, they'll have the shirt off your back

como te descuides, te van a quitar el puesto

if you don't look out, they'll take your job from you

si me descuido me dejan allí encerrado

if I hadn't been on my guard o careful they'd have left me locked in there

2. descuidarse (en el aspecto físico):

descuidarse

to neglect one's appearance

se ha descuidado mucho desde que se casó

she's really neglected her appearance since she got married

se ha descuidado mucho desde que se casó

she's really let herself go since she got married pog.

Prevodi za descuida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

neglect house/health

descuidar

neglect studies/business

descuidar

to neglect one's duties

descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

descuida v slovarju PONS

Prevodi za descuida v slovarju španščina»angleščina

I.descuidar [des·kwi·ˈdar] GLAG. nepreh. glag.

¡descuida!

don't worry!

II.descuidar [des·kwi·ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. descuidar (desatender):

descuidar

to neglect

2. descuidar (ignorar):

descuidar

to overlook

III.descuidar [des·kwi·ˈdar] GLAG. povr. glag. descuidarse

1. descuidar (abandonarse):

descuidar

to neglect oneself

descuidar

to let oneself go

2. descuidar (distraerse):

descuidar

to be distracted

Prevodi za descuida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con esa trillada frase de la tanatada de abrazos, si uno se descuida lo bolsea y si uno se duerme le pega un bicho.

quienessonsv.blogspot.com

Pero, si se descuida la nutrición y no se tiene una adecuada asesoría veterinaria los parámetros reproductivos pueden ser menos alentadores.

www.ganaderoslidia.com

La inconsideración por la cual se desprecia o se descuida el atender las cosas necesarias.

es.catholic.net

Por diferentes motivos la mayoria de los atletas descuida su hidratación cuando las temperaturas no son mayores a 20 grados.

atletas.info

Esta es sólo una fórmula aproximativa que descuida muchos matices.

fraynelson.com

Desnacionalizar lo que ha tomado de más, para atender a tiempo completo lo que descuida en el menos.

opinarahora.blogspot.com

Descuida este historiador que hay pinturas rupestres que todavia hoy estan expuestas a la climatología adversa.

rebellar.wordpress.com

Se reduce en su soledad a una versión primitiva, simplificada y ociosa de él mismo, y se deja, se descuida, se olvida.

www.psiquearte.com

Así pues, a través de la purificación del lugar, tiempo, sustancia, hecedor, mantras y trabajo, la persona se vuelve religiosa, y si descuida estos seis elementos es considerada irreligiosa.

www.harekrishna.es

Si uno no cuida aquello que no se ve, también descuida lo que se ve.

www.serviciosycomercios.com.ar