desgaste v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desgaste v slovarju španščina»angleščina

desgaste SAM. m. spol

1. desgaste:

desgaste (de ropa, suelas)

wear

desgaste (de rocas)

erosion

desgaste (de rocas)

wearing away

uso o desgaste normal

normal wear and tear

2. desgaste (debilitamiento):

sufren un gran desgaste físico jugando a esas temperaturas

playing in those temperatures debilitates them o is very debilitating

indicios del desgaste de la dictadura

signs of the declining authority of the dictatorship

indicios del desgaste de la dictadura

signs that the dictatorship is weakening

I.desgastar GLAG. preh. glag.

1. desgastar (gastar):

desgastar suelas/ropa

to wear out

desgastar roca

to wear away

desgastar roca

to erode

2. desgastar (debilitar):

desgastar

to wear … down

II.desgastarse GLAG. vpr

1. desgastarse (gastarse):

desgastarse ropa:

to wear out

desgastarse roca:

to wear away

desgastarse tacón:

to wear down

2. desgastarse:

desgastarse persona:

to wear oneself out

desgastarse relación:

to grow stale

desgaste de poder SAM. m. spol

desgaste de poder

loss of political support

guerra de desgaste SAM. ž. spol

guerra de desgaste

war of attrition

Prevodi za desgaste v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

attrition

desgaste m. spol

war of attrition

guerra ž. spol de desgaste

attrition

desgaste m. spol

work rate

desgaste m. spol de energía

wear away rock

desgastar

fray rope/wire

desgastar

fray cloth (through use)

desgastar

eat away

desgastar

eat away at

desgastar

desgaste v slovarju PONS

Prevodi za desgaste v slovarju španščina»angleščina

desgaste SAM. m. spol

1. desgaste (fricción):

desgaste

wear

desgaste natural

wear and tear

2. desgaste (consumo):

desgaste

consumption

I.desgastar GLAG. preh. glag.

1. desgastar (estropear):

desgastar

to wear out

este pantalón está desgastado por las rodillas

these trousers are worn at the knees

2. desgastar (consumir):

desgastar

to use up

3. desgastar (cansar):

desgastar

to wear out

II.desgastar GLAG. povr. glag. desgastarse

1. desgastar:

desgastarse (consumirse)

to wear out

desgastarse (color)

to fade

2. desgastar (acabarse):

desgastarse

to run out

3. desgastar (debilitarse):

desgastarse

to wear oneself out

Prevodi za desgaste v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wastage

desgaste m. spol

wear

desgastar

wear

desgaste m. spol

to take some/a lot of wear and tear

soportar algo de/mucho desgaste

attrition

desgaste m. spol

war of attrition

guerra ž. spol de desgaste

wear away

desgastar

wear down (tire)

desgastar

to wear down sb's resistance

desgastar la resistencia de alguien

grind down

desgastar

to nibble away at sth

desgastar algo

weather

desgastar

desgaste Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

desgaste natural

wear and tear

guerra ž. spol de desgaste

war of attrition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hacer sólo doce programas hace que podamos continuar y que no se desgaste para nosotros.

www.24baires.com

Éste inconveniente con el tiempo trae desgastes prematuros a distintas piezas vitales del motor.

www.cosasdeautos.com.ar

Al final sentí el desgaste en lo físico.

losmartinesweb.com

Se esta reponiendo por debajo de la obsolescencia y desgaste.

artepolitica.com

Así lo indican, por ejemplo, la deformación craneal y la modificación mediante el desgaste de la parte lateral de las piezas dentales.

www.mysteryplanet.com.ar

Además también a lo mejor es el desgaste de tantos años de gobierno.

www.misionesonline.net

Además, evita el desperdicio de proyectiles, el desgaste de las armas y la instalación de un perímetro seguro.

www.defonline.com.ar

En cada encuentro sentimos el desgaste y al final nos cuesta dar la estocada para llevarnos los 4 puntos.

desdeabajorugby.com

Son las calles que reciben mayor desgaste, y por eso presentaban el grado de mayor deterioro.

www.revistavivienda.com.ar

Desgaste que - - todos entienden esto - - se dará si los que protestan obtienen algunos de sus reclamos, incluso de los nuevos reclamos.

abelfer.wordpress.com