diferir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za diferir v slovarju španščina»angleščina

I.diferir GLAG. preh. glag.

diferir

to postpone

diferir

to put off

los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo

payments will be deferred o held over until 20th May

un cheque diferido Río de la Plata

a postdated check

II.diferir GLAG. nepreh. glag.

1. diferir ur. jez. (diferenciarse):

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

su nuevo libro difiere bastante de los anteriores

his new book differs considerably from his previous ones

su nuevo libro difiere bastante de los anteriores

his new book is quite different from his previous ones

2. diferir ur. jez. (disentir):

diferir

to disagree

todos están de acuerdo pero yo difiero

they're all in agreement but I disagree

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

diferir de alg.

to disagree with sb

diferir de alg.

to be at odds with sb

diferir de alg.

to be at variance with sb ur. jez.

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

Prevodi za diferir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

differ

diferir

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

differ

diferir ur. jez.

postdate

diferir Río de la Plata

defer action/journey/payment

diferir ur. jez.

table debate/bill

diferir

diferir v slovarju PONS

Prevodi za diferir v slovarju španščina»angleščina

I.diferir irr como sentir GLAG. nepreh. glag.

diferir

to differ

diferir de algo

to be different from sth

II.diferir irr como sentir GLAG. preh. glag.

diferir

to postpone

diferir el pago

to delay payment

transmisión en diferido

pre-recorded broadcast

Prevodi za diferir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

differ (disagree) nepreh. glag.

diferir ur. jez.

disagree

diferir

diferir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

diferir de algo

to be different from sth

diferir el pago

to delay payment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre estos once sujetos, nueve dieron información que difería sólo un poco del marco histórico de la época.

www.sjarre.com.ar

A primera vista todas parecen iguales pero difieren en pequeños detalles o en la posición de sus manos.

marcandoelpolo.com

Las ciencias sociales son ciencias humanas y que en realidad no difieren bastante de las ciencias de la naturaleza.

josebenegas.com

La ciencia, en general, difiere del arte y se rige por leyes, las cuales establecen que, a los mismos efectos, corresponden las mismas causas.

labarbarie.com.ar

En este sentido, su rol difiere completamente de aquel novelista, por ejemplo, quien, básicamente, nunca es más que el autor de su propio texto.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El servicio posee 3 niveles de atención que difieren de acuerdo a la patología e indicación médica.

www.fmacuario.com.ar

Mejor dicho, diferirá el llamado a votaciones y lo hará en noviembre de este año o en marzo de 2014.

elrepublicano.info

Disculpame que difiera pero no hay forma que se te rompan al año con un cuidado bueno.

www.dgamers.net

Precisamente, en las localidades la situación no difiere con lo que sucede en la ciudad cabecera.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Por eso, no queremos saber nada con ideas que difieren de las nuestras.

criticacreacion.wordpress.com