discursos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za discursos v slovarju španščina»angleščina

discurso SAM. m. spol

1. discurso (alocución):

discurso

speech

pronunciar un discurso

to give o make o deliver a speech

discurso de apertura/clausura/presentación

opening/closing/introductory speech

no te puedes imaginar el discurso que me soltó pog.

you should've heard the lecture he gave me o I got pog.

discurso del/sobre el estado de la Unión

State of the Union Message/Address

2. discurso (retórica):

discurso

discourse

3. discurso LINGV.:

discurso

speech

discurso

discourse strok.

análisis del discurso

discourse analysis

4. discurso lit. (del tiempo):

discurso

passing

discurso

passage ur. jez. o lit.

discurso indirecto SAM. m. spol

discurso indirecto

indirect speech

discurso directo SAM. m. spol

discurso directo

direct speech

análisis del discurso SAM. m. spol

análisis del discurso

discourse analysis

discurso de recepción SAM. m. spol

discurso de recepción

acceptance speech

Individual translation pairs

los discursos protocolarios

the formal speeches

los discursos protocolarios

the speeches established by protocol o convention

Prevodi za discursos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

speechwriter

persona que escribe discursos para políticos etc

speech-making

discursos m. spol mn.

discourse analysis U

análisis m. spol del discurso

acceptance speech

discurso m. spol de recepción

discursos v slovarju PONS

Prevodi za discursos v slovarju španščina»angleščina

discurso SAM. m. spol

1. discurso (arenga):

discurso

speech

discurso de clausura

closing speech

discurso de recepción

opening speech

discurso solemne

formal speech

pronunciar un discurso

to make a speech

2. discurso (plática):

discurso

talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita)

dissertation

discurso (oral)

presentation

4. discurso (raciocinio):

discurso

reasoning

5. discurso (transcurso):

discurso

passing

Individual translation pairs

un banquete precedido de varios discursos

a banquet preceded by several speeches

Prevodi za discursos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

speech writer

escritor(a) m. spol (ž. spol) (que escribe discursos para políticos)

to stump the country

viajar por todo el país pronunciando discursos

maiden speech

discurso m. spol inaugural

keynote speech

discurso m. spol central

election address

discurso m. spol electoral

presidential address

discurso m. spol presidencial

keynoter

ponente m. in ž. spol del discurso central

valediction

discurso m. spol de despedida

discursos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

un banquete precedido de varios discursos

a banquet preceded by several speeches

tengo que hacer el esquema del discurso

I have to make an outline for the speech

el discurso transciende a fascismo

the speech reeks of fascism

discurso m. spol de despedida

valediction

escritor(a) m. spol (ž. spol) (que escribe discursos para políticos)

speech writer

el discurso no lo escribió él

his speech was ghosted

el discurso estaba lleno de florituras

the speech was all fancy phrases

viajar por todo el país pronunciando discursos

to stump the country

ponente m. in ž. spol del discurso central

keynoter